Salmerne 119:38
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Stadfæst for din Tjener dit Ord, saa jeg lærer at frygte dig.

Norsk (1930)
Opfyll for din tjener ditt ord, som er for dem som frykter dig!

Svenska (1917)
Uppfyll på din tjänare ditt tal, ty det leder till din fruktan.

King James Bible
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

English Revised Version
Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.
Bibel Viden Treasury

stablish

Salmerne 119:49
Kom Ordet til din Tjener i Hu, fordi du har ladet mig haabe.

2.Samuel 7:25-29
Saa opfyld da, HERRE, Gud, til evig Tid den Forjættelse, du udtalte om din Tjener og hans Hus og gør, som du sagde!…

2.Korinther 1:20
Thi saa mange, som Guds Forjættelser ere, i ham have de deres Ja; derfor faa de ogsaa ved ham deres Amen, Gud til Ære ved os.

who is devoted

Salmerne 103:11,13,17
Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.…

Salmerne 145:19
Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem,

Salmerne 147:11
HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.

Jeremias 32:39-41
og jeg vil give dem eet Hjerte og een Vej, saa de frygter mig alle Dage, at det maa gaa dem og deres Sønner efter dem vel.…

Links
Salmerne 119:38 InterlinearSalmerne 119:38 FlersprogedeSalmos 119:38 SpanskPsaume 119:38 FranskePsalm 119:38 TyskSalmerne 119:38 KinesiskPsalm 119:38 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
37Vend mine Øjne bort fra Tant, hold mig i Live ved dit Ord! 38Stadfæst for din Tjener dit Ord, saa jeg lærer at frygte dig. 39Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode.…
Krydshenvisninger
2.Samuel 7:25
Saa opfyld da, HERRE, Gud, til evig Tid den Forjættelse, du udtalte om din Tjener og hans Hus og gør, som du sagde!

Salmerne 119:39
Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode.

Salmerne 119:37
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden