Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark! Norsk (1930) Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! Svenska (1917) Stå upp, HERRE, och kom till din vilostad, du och din makts ark. King James Bible Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. English Revised Version Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength. Bibel Viden Treasury arise Salmerne 68:1 4.Mosebog 10:35,36 2.Krønikebog 6:41,42 the ark Salmerne 78:61 Links Salmerne 132:8 Interlinear • Salmerne 132:8 Flersprogede • Salmos 132:8 Spansk • Psaume 132:8 Franske • Psalm 132:8 Tysk • Salmerne 132:8 Kinesisk • Psalm 132:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 132 …7lad os gaa hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!« 8»HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark! 9Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!… Krydshenvisninger 4.Mosebog 10:35 Og hver Gang Arken brød op, sagde Moses: »Staa op, HERRE, at dine Fjender maa splittes og dine Avindsmænd fly for dit Aasyn!« Josva 3:14 Da Folket saa brød op fra deres Telte for at gaa over Jordan med Præsterne, som bar Arken, i Spidsen, 2.Krønikebog 6:41 bryd op da, Gud HERRE, til dit Hvilested, du selv og din Vældes Ark! Dine Præster, Gud HERRE, være iklædt Frelse, dine fromme glæde sig ved dine Goder! Salmerne 68:1 Til Sangmesteren. Af David. En Salme. En Sang. (2) Naar Gud staar op, da splittes hans Fjender, hans Avindsmænd flyr for hans Aasyn, Salmerne 78:61 han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehaand, Salmerne 132:14 Her er for evigt mit Hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket. |
    |