Salmerne 105:37 han førte dem ud med Sølv og Guld, ikke een i hans Stammer snubled;

Bibel > Salmerne > Kapitel 105 > Vers 37

◄ Salmerne 105:37 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han førte dem ud med Sølv og Guld, ikke een i hans Stammer snubled;

Norsk (1930)
Og han førte dem ut med sølv og gull, og det fantes ingen i hans stammer som snublet.

Svenska (1917)
Så förde han dem ut, med silver och guld, och i hans stammar var ingen som stapplade.

King James Bible
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

English Revised Version
And he brought them forth with silver and gold: and there was not one feeble person among his tribes.

Bibel Viden Treasury

brought

1.Mosebog 15:14
Dog vil jeg ogsaa dømme det Folk, de kommer til at trælle for, og siden skal de vandre ud med meget Gods.

2.Mosebog 3:22
Enhver Kvinde skal bede sin Naboerske og de Kvinder, som er til Huse hos hende, om Sølv og Guldsmykker og Klæder, og I skal give eders Sønner og Døtre det paa. Saaledes skal I tage Bytte fra Ægypterne.«

2.Mosebog 12:35,36
Men Israeliterne havde gjort, som Moses havde sagt, og bedt Ægypterne om Sølv og Guldsmykker og om Klæder;…

Apostlenes G. 13:17
Dette Folks, Israels Gud udvalgte vore Fædre og ophøjede Folket i Udlændigheden i Ægyptens Land og førte dem derfra med løftet Arm.

and there.

Links

Salmerne 105:37 Interlinear • Salmerne 105:37 Flersprogede • Salmos 105:37 Spansk • Psaume 105:37 Franske • Psalm 105:37 Tysk • Salmerne 105:37 Kinesisk • Psalm 105:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 105
…36alt førstefødt i Landet slog han, Førstegrøden af al deres Kraft; 37han førte dem ud med Sølv og Guld, ikke een i hans Stammer snubled; 38Ægypterne glæded sig, da de drog bort, thi de var grebet af Rædsel for dem.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 3:21
Og jeg vil stemme Ægypterne gunstigt mod dette Folk, saa at I, naar I drager bort, ikke skal drage bort med tomme Hænder.

2.Mosebog 12:35
Men Israeliterne havde gjort, som Moses havde sagt, og bedt Ægypterne om Sølv og Guldsmykker og om Klæder;

2.Mosebog 12:36
og HERREN havde stemt Ægypterne gunstigt mod Folket, saa de havde givet dem, hvad de bad om. Saaledes tog de Bytte fra Ægypterne.