Salmerne 78:41 De fristede atter Gud, de krænkede Israels Hellige;

◄ Salmerne 78:41 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De fristede atter Gud, de krænkede Israels Hellige;

Norsk (1930)
Og de fristet Gud på ny og krenket Israels Hellige.

Svenska (1917)
Ja, de frestade Gud allt framgent och förtörnade Israels Helige.

King James Bible
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

English Revised Version
And they turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

Bibel Viden Treasury

year

4.Mosebog 14:4,22
Og de sagde til hverandre: »Lad os vælge os en Fører og vende tilbage til Ægypten!«…

5.Mosebog 6:16
I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa.

Apostlenes G. 7:39
hvem vore Fædre ikke vilde adlyde, men de stødte ham fra sig og vendte sig med deres Hjerter til Ægypten, idet de sagde til Aron:

Hebræerne 3:8-11
da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, paa Fristelsens Dag i Ørkenen,…

2.Peter 2:21,22
Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet.…

limited

Salmerne 78:19,20
de talte mod Gud og sagde: »Kan Gud dække Bord i en Ørken?…

Markus 5:35,36
Endnu medens han talte, komme nogle fra Synagogeforstanderens Hus og sige: »Din Datter er død, hvorfor umager du Mesteren længere?«…

Links

Salmerne 78:41 Interlinear • Salmerne 78:41 Flersprogede • Salmos 78:41 Spansk • Psaume 78:41 Franske • Psalm 78:41 Tysk • Salmerne 78:41 Kinesisk • Psalm 78:41 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 78
…40Hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham Sorg i det øde Land! 41De fristede atter Gud, de krænkede Israels Hellige; 42hans Haand kom de ikke i Hu, den Dag han friede dem fra Fjenden,…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 17:2
Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?«

4.Mosebog 14:22
Ingen af de Mænd, der har set min Herlighed og de Tegn, jeg har gjort i Ægypten og i Ørkenen, og dog nu for tiende Gang har fristet mig og ikke villet lyde min Røst,

2.Kongebog 19:22
Hvem har du haanet og smædet, mod hvem har du løftet din Røst? Mod Israels Hellige løfted i Hovmod du Blikket!

Salmerne 71:22
Til Gengæld vil jeg til Harpespil prise din Trofasthed, min Gud, lege paa Citer for dig, du Israels Hellige;

Salmerne 78:18
de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,

Salmerne 89:18
thi vort Skjold er hos HERREN, vor Konge er Israels Hellige!