Job 21:9 deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke;

◄ Job 21:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke;

Norsk (1930)
Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.

Svenska (1917)
Deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; Gud låter sitt ris icke komma vid dem.

King James Bible
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

English Revised Version
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Bibel Viden Treasury

safe from fear.

Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 18:11
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:

Salmerne 73:19
Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel!

Esajas 57:19-21
hos de sørgende skaber jeg Læbernes Frugt, Fred, Fred for fjern og nær, siger HERREN, og nu vil jeg læge ham.…

the rod

Job 9:34
Fried han mig for sin Stok, og skræmmed hans Rædsler mig ikke,

Salmerne 73:5
de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

Links

Job 21:9 Interlinear • Job 21:9 Flersprogede • Job 21:9 Spansk • Job 21:9 Franske • Hiob 21:9 Tysk • Job 21:9 Kinesisk • Job 21:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 21
…8Deres Æt har de blivende hos sig, deres Afkom for deres Øjne; 9deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke; 10ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;…

Krydshenvisninger

Job 12:6
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Job 21:10
ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;

Salmerne 73:5
de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

Salmerne 89:32
da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med haarde Slag;