Salmerne 68:10 din Skare tog Bolig der, for de arme sørged du, Gud, i din Godhed.

◄ Salmerne 68:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
din Skare tog Bolig der, for de arme sørged du, Gud, i din Godhed.

Norsk (1930)
Ditt folk bosatte sig i landet*; du laget det ved din godhet i stand for den elendige, Gud!

Svenska (1917)
Din skara fick bo däri; genom din godhet beredde du det åt de betryckta, o Gud.

King James Bible
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

English Revised Version
Thy congregation dwelt therein: thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

Bibel Viden Treasury

Thy congregation

Salmerne 74:1,2,19
En Maskil af Asaf. Hvorfor har du, Gud, stødt os bort for evigt, hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter?…

2.Mosebog 19:5,6
Hvis I nu vil lyde min Røst og holde min Pagt, saa skal I være min Ejendom blandt alle Folkene, thi mig hører hele Jorden til,…

4.Mosebog 16:3
Og de samlede sig og traadte op imod Moses og Aron og sagde til dem: »Lad det nu være nok, thi hele Menigheden er hellig, hver og en, og HERREN er i dens Midte; hvorfor vil I da ophøje eder over HERRENS Forsamling?«

1.Peter 5:3
ikke heller som de, der ville herske over Menighederne, men som Mønstre for Hjorden;

thou

5.Mosebog 26:5,9,10
Derpaa skal du tage til Orde og sige for HERREN din Guds Aasyn: »En omvankende Aramæer var min Stamfader; han drog ned til Ægypten og boede der som fremmed med nogle faa Mænd, men der blev han til et stort, mægtigt og talrigt Folk.…

5.Mosebog 32:8-14
Da den Højeste gav Folkene Eje, satte Skel mellem Menneskenes Børn, bestemte han Folkenes Grænser efter Tallet paa Guds Sønner,…

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Job 5:10,11
som giver Regn paa Jorden og nedsender Vand over Marken…

Matthæus 11:5
blinde se, og lamme gaa, spedalske renses, og døve høre, og døde staa op, og Evangeliet forkyndes for fattige;

Lukas 1:53
Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort.

Links

Salmerne 68:10 Interlinear • Salmerne 68:10 Flersprogede • Salmos 68:10 Spansk • Psaume 68:10 Franske • Psalm 68:10 Tysk • Salmerne 68:10 Kinesisk • Psalm 68:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 68
…9Regn i Strømme lod du falde, o Gud, din vansmægtende Arvelod styrkede du; 10din Skare tog Bolig der, for de arme sørged du, Gud, i din Godhed. 11Ord lægger Herren de Kvinder i Munden, som bringer Glædesbud, en talrig Hær:…

Krydshenvisninger

Salmerne 65:9
Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

Salmerne 74:19
Giv ikke Vilddyret din Turteldues Sjæl, glem ikke for evigt dine armes Liv;

Salmerne 78:20
Se, Klippen slog han, saa Vand flød frem, og Bække vælded ud; mon han ogsaa kan give Brød og skaffe Kød til sit Folk?«

Salmerne 107:9
Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt.