Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal; Norsk (1930) Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal. Svenska (1917) Gud har talat i sin helgedom: »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal. King James Bible God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. English Revised Version God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. Bibel Viden Treasury God Salmerne 89:19,35 Salmerne 108:7-13 Salmerne 132:11 2.Samuel 3:18 2.Samuel 5:2 Jeremias 23:9 Amos 4:2 rejoice Salmerne 56:4 Salmerne 119:162 2.Samuel 7:18-20 Lukas 1:45-47 divide Josva 1:6 2.Samuel 2:8,9 2.Samuel 5:1-3 Shechem 1.Mosebog 12:6 Sichem Josva 20:7 Josva 24:1,32 valley Josva 13:27 Links Salmerne 60:6 Interlinear • Salmerne 60:6 Flersprogede • Salmos 60:6 Spansk • Psaume 60:6 Franske • Psalm 60:6 Tysk • Salmerne 60:6 Kinesisk • Psalm 60:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 60 …5Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os! 6Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal; 7mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,… Krydshenvisninger 1.Mosebog 12:6 Derpaa drog Abram gennem Landet til Sikems hellige Sted, til Sandsigerens Træ. Det var dengang Kana'anæerne boede i Landet. 1.Mosebog 33:17 Men Jakob brød op og drog til Sukkot, hvor han byggede sig et Hus og indrettede Hytter til sit Kvæg; derfor gav han Stedet Navnet Sukkot. 1.Mosebog 33:18 Og Jakob kom paa sin Vandring fra Paddan-Aram uskadt til Sikems By i Kana'ans Land og slog Lejr uden for Byen; Josva 13:27 og i Lavningen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Zafon, Resten af Kong Sihon af Hesjbons Rige, med Jordan til Grænse, indtil Enden af Kinnerets Sø, hinsides Jordan, paa Østsiden. Josva 17:7 Og Manasses Grænse gaar fra Aser til Mikmetat, som ligger østen for Sikem; derpaa gaar Grænsen mod Syd til Befolkningen i En-Tappua. Salmerne 89:35 Ved min Hellighed svor jeg een Gang for alle — David sviger jeg ikke: |