Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa hejste Mikal David ned igennem Vinduet, og han flygtede bort og undslap. Norsk (1930) Og Mikal firte David ned gjennem vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort. Svenska (1917) Därefter släppte Mikal ned David genom fönstret; och han begav sig på flykten och kom så undan. King James Bible So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped. English Revised Version So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped; Bibel Viden Treasury Michal Salmerne 34:19 let David Josva 2:15 Apostlenes G. 9:24,25 2.Korinther 11:32,33 Links 1.Samuel 19:12 Interlinear • 1.Samuel 19:12 Flersprogede • 1 Samuel 19:12 Spansk • 1 Samuel 19:12 Franske • 1 Samuel 19:12 Tysk • 1.Samuel 19:12 Kinesisk • 1 Samuel 19:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 19 11Om Natten sendte Saul Folk til Davids Hus for at passe paa ham og dræbe ham om Morgenen. Men Davids Hustru Mikal røbede ham det og sagde: »Hvis du ikke redder dit Liv i Nat, er du dødsens i Morgen!« 12Saa hejste Mikal David ned igennem Vinduet, og han flygtede bort og undslap. 13Derpaa tog Mikal Husguden, lagde den i Sengen, bredte et Gedehaarsnet over Hovedet paa den og dækkede den til med et Tæppe.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 9:25 Men hans Disciple toge ham ved Nattetid og bragte ham ud igennem Muren, idet de firede ham ned i en Kurv. 2.Korinther 11:33 men jeg blev igennem en Luge firet ned over Muren i en Kurv og undflyede af hans Hænder. Josva 2:15 Derpaa hejsede hun dem med et Reb ned gennem Vinduet, thi hendes Hus laa ved Bymuren, og hun boede ved Muren; 1.Samuel 14:49 Sauls Sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua; af hans to Døtre hed den førstefødte Merab og den yngste Mikal. 2.Samuel 17:20 Nu kom Absaloms Folk imod i Huset til Konen og spurgte: »Hvor er Ahima'az og Jonatan?« Konen svarede: »De gik over Vandbækken!« Saa søgte de efter dem, men da de ikke fandt dem, vendte de tilbage til Jerusalem. |
    |