Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Som Brønden sit Vand holder Byen sin Ondskab frisk; der høres om Voldsfærd og Hærværk, Saar og Slag har jeg altid for Øje. Norsk (1930) Som en brønn lar sitt vann velle ut, således lar den sin ondskap velle ut; vold og ødeleggelse høres i den, sår og slag er alltid for mitt åsyn. Svenska (1917) Likasom en brunn låter vatten välla fram, så låter hon ondska framvälla. Våld och förödelse hör man där, sår och slag äro beständigt inför min åsyn. King James Bible As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds. English Revised Version As a well casteth forth her waters, so she casteth forth her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is sickness and wounds. Bibel Viden Treasury a fountain. Ordsprogene 4:23 Esajas 57:20 Jakob 3:10-12 violence. Jeremias 20:8 Salmerne 55:9-11 Ezekiel 7:11,23 Ezekiel 22:3-12 Ezekiel 24:7 Mika 2:1,2,8-10 Mika 3:1-3,9-12 Mika 7:2,3 Links Jeremias 6:7 Interlinear • Jeremias 6:7 Flersprogede • Jeremías 6:7 Spansk • Jérémie 6:7 Franske • Jeremia 6:7 Tysk • Jeremias 6:7 Kinesisk • Jeremiah 6:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 6 …6Thi saa siger Hærskarers HERRE: Fæld Træer og opkast en Vold imod Jerusalem! Ve Løgnens By med lutter Voldsfærd i sin Midte! 7Som Brønden sit Vand holder Byen sin Ondskab frisk; der høres om Voldsfærd og Hærværk, Saar og Slag har jeg altid for Øje. 8Jerusalem, tag ved Lære, at min Sjæl ej vender sig fra dig, at jeg ikke skal gøre dig til Ørk, til folketomt Land.… Krydshenvisninger Jakob 3:11 Mon en Kilde udgyder sødt Vand og besk Vand af det samme Væld? Salmerne 55:9 Herre, forvir og split deres Tungemaal! Thi Vold og Ufred ser jeg i Byen; Esajas 59:6 Deres Spind kan ej bruges til Klæder, ingen hyller sig i, hvad de laver; deres Værk er Ulykkesværk, og i deres Hænder er Vold; Jeremias 20:8 Thi saa tit jeg taler, maa jeg skrige, raabe: »Vold og Overfald!« Thi HERRENS Ord er mig Dagen lang til Skændsel og Spot. Jeremias 30:12 Thi saa siger HERREN: Ulægeligt er dit Brud, dit Saar er svart. Jeremias 30:13 Ingen fører din Sag. For din Byld er ingen Lægedom, for dig ingen Helse. Jeremias 32:31 Ja, en Kilde til Vrede og Harme har denne By været mig, lige fra den Dag de byggede den og til i Dag, saa at jeg maa fjerne den fra mit Aasyn Ezekiel 7:11 Vold rejser sig til et Ris over Gudløshed; der bliver intet tilbage af dem, intet af deres larmende Hob, intet af deres Gods, og der er ingen Herlighed iblandt dem. Ezekiel 7:23 Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold. Ezekiel 45:9 Saa siger den Herre HERREN: Lad det nu være nok, I Israels Fyrster! Afskaf Vold og Undertrykkelse, gør Ret og Skel og hør op med eders Overgreb mod mit Folk, lyder det fra den Herre HERREN. |
    |