Salmerne 44:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt!

Norsk (1930)
Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt dig og ikke sveket din pakt.

Svenska (1917)
Allt detta har kommit över oss, och vi hava dock icke förgätit dig, ej heller svikit ditt förbund.

King James Bible
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

English Revised Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Bibel Viden Treasury

All this

Daniel 9:13
Som skrevet staar i Mose Lov, kom hele denne Ulykke over os; og vi stemte ikke HERREN vor Gud til Mildhed ved at vende om fra vore Misgerninger og vinde Indsigt i din Sandhed.

yet

Salmerne 44:20
Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,

Salmerne 9:17
HERREN blev aabenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. — Higgajon Sela.

5.Mosebog 6:12
vogt dig da for at glemme HERREN, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset;

5.Mosebog 8:14
lad saa ikke dit Hjerte blive hovmodigt, saa du glemmer HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset,

Esajas 17:10
Thi du glemte din Frelses Gud, slog din Tilflugtsklippe af Tanke. Derfor planter du yndige Plantninger og sætter fremmede Skud;

Jeremias 2:32
Glemmer en Jomfru sit Smykke, en Brud sit Bælte? Og mig har mit Folk dog glemt i talløse Dage.

dealt

Jeremias 31:32
ikke som den Pagt jeg sluttede med deres Fædre, dengang jeg tog dem ved Haanden for at føre dem ud af Ægypten, hvilken Pagt de brød, saa jeg væmmedes ved dem, lyder det fra HERREN;

Ezekiel 16:59
Ja, saa siger den Herre HERREN: Jeg gør med dig, som du har gjort, du, som lod haant om Eden og brød Pagten.

Ezekiel 20:37
Jeg vil lade eder gaa under Staven og føre eder fuldtalligt frem.

Links
Salmerne 44:17 InterlinearSalmerne 44:17 FlersprogedeSalmos 44:17 SpanskPsaume 44:17 FranskePsalm 44:17 TyskSalmerne 44:17 KinesiskPsalm 44:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 44
16for spottende, haanende Tale, for Fjendens og den hævngerriges Blikke. 17Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt! 18Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.…
Krydshenvisninger
Salmerne 78:7
saa de slaar deres Lid til Gud og ikke glemmer Guds Gerninger, men overholder hans Bud,

Salmerne 78:57
de faldt fra, var troløse som deres Fædre, svigtede som en slappet Bue,

Salmerne 119:61
De gudløses Snarer omgav mig, men jeg glemte ikke din Lov.

Salmerne 119:83
Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke.

Salmerne 44:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden