Salmerne 77:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du holder mine Øjne vaagne, jeg er urolig og maalløs.

Norsk (1930)
Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

Svenska (1917)
Mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala.

King James Bible
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

English Revised Version
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
Bibel Viden Treasury

holdest

Salmerne 6:6
Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;

Ester 6:1
Samme Nat veg Søvnen fra Kongen. Da bød han, at man skulde hente Krøniken, i hvilken mindeværdige Tildragelser var optegnet, og man læste op for Kongen af den.

Job 7:13-15
Naar jeg tænker, mit Leje skal lindre mig, Sengen lette mit Suk,…

I am

Job 2:13
Saa sad de paa Jorden hos ham i syv Dage og syv Nætter, uden at nogen af dem mælede et Ord til ham; thi de saa, at hans Lidelser var saare store.

Job 6:3
Thi tungere er den end Havets Sand, derfor talte jeg over mig!

Links
Salmerne 77:4 InterlinearSalmerne 77:4 FlersprogedeSalmos 77:4 SpanskPsaume 77:4 FranskePsalm 77:4 TyskSalmerne 77:4 KinesiskPsalm 77:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 77
3jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Aand vansmægter. — Sela. 4Du holder mine Øjne vaagne, jeg er urolig og maalløs. 5Jeg tænker paa fordums Dage, ihukommer længst henrundne Aar;…
Krydshenvisninger
Salmerne 39:9
Jeg tier og aabner ikke min Mund, du voldte det jo.

Salmerne 102:7
om Natten ligger jeg vaagen og jamrer saa ensom som Fugl paa Taget;

Daniel 6:18
Derpaa gik Kongen til sit Palads, hvor han fastede hele Natten. Han lod ingen Kvinder komme ind til sig, og Søvnen veg fra ham.

Salmerne 77:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden