Matthæus 13:43 Da skulle de retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Den, som har Øren, han høre!

◄ Matthæus 13:43 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da skulle de retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Den, som har Øren, han høre!

Norsk (1930)
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Faders rike. Den som har ører, han høre!

Svenska (1917)
Då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin Faders rike. Den som har öron, han höre.

King James Bible
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

English Revised Version
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

Bibel Viden Treasury

shall.

Matthæus 25:34,36
Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse.…

Daniel 12:3
De forstandige skal straale som Himmelhvælvingens Glans, og de, der førte de mange til Retfærdighed, skal lyse som Stjerner evigt og altid.

1.Korinther 15:41-54,58
Een er Solens Glans og en anden Maanens Glans og en anden Stjernernes Glans; thi den ene Stjerne er forskellig fra den anden i Glans.…

Aabenbaring 21:3-5,22,23
Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.…

in.

Matthæus 26:29
Men jeg siger eder, fra nu af skal jeg ingenlunde drikke af denne Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny med eder i min Faders Rige.«

Lukas 12:32
Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget.

Lukas 22:29
Og ligesom min Fader har tildelt mig Kongedømme, tildeler jeg eder

Jakob 2:5
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?

Who.

Matthæus 13:9
Den, som har Øren, han høre!«

Links

Matthæus 13:43 Interlinear • Matthæus 13:43 Flersprogede • Mateo 13:43 Spansk • Matthieu 13:43 Franske • Matthaeus 13:43 Tysk • Matthæus 13:43 Kinesisk • Matthew 13:43 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 13
…42og de skulle kaste dem i Ildovnen; der skal være Graad og Tænders Gnidsel. 43Da skulle de retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Den, som har Øren, han høre!

Krydshenvisninger

Daniel 12:3
De forstandige skal straale som Himmelhvælvingens Glans, og de, der førte de mange til Retfærdighed, skal lyse som Stjerner evigt og altid.

Matthæus 11:15
Den, som har Øren at høre med, han høre!

Markus 4:23
Dersom nogen har Øren at høre med, han høre!«

1.Korinther 15:42
Saaledes er det ogsaa med de dødes Opstandelse: det saaes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed;