Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN har bragt vor Ret for Lyset; kom, lad os kundgøre HERREN vor Guds Værk i Zion! Norsk (1930) Herren har latt vår rettferdige sak komme frem i dagen; kom, la oss fortelle i Sion Herrens, vår Guds gjerning! Svenska (1917) HERREN har låtit vår rätt gå fram; kom, låt oss förtälja i Sion HERRENS, vår Guds, verk.» King James Bible The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. English Revised Version The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. Bibel Viden Treasury brought Salmerne 37:6 Mika 7:9,10 let us Jeremias 31:6-9 Jeremias 50:28 Salmerne 9:14 Salmerne 102:19-21 Salmerne 116:18,19 Salmerne 126:1-3 Esajas 40:2 Esajas 51:11 Esajas 52:9,10 Aabenbaring 14:1-3 Aabenbaring 19:1-6 Links Jeremias 51:10 Interlinear • Jeremias 51:10 Flersprogede • Jeremías 51:10 Spansk • Jérémie 51:10 Franske • Jeremia 51:10 Tysk • Jeremias 51:10 Kinesisk • Jeremiah 51:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 51 …9Vi vilde læge Babel, men det lod sig ikke læge. Gaa fra det og lad os drage hver til sit Land, thi dets Straffedom naar til Himmelen, løfter sig til Skyerne. 10HERREN har bragt vor Ret for Lyset; kom, lad os kundgøre HERREN vor Guds Værk i Zion! 11Hvæs Pilene, gør Skjoldene blanke! HERREN har vakt Mederkongens Aand, thi hans Hu staar til at ødelægge Babel; thi det er HERRENS Hævn, Hævn for hans Tempel.… Krydshenvisninger Salmerne 37:6 og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag. Salmerne 64:9 alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning; Esajas 40:2 tal Jerusalem kærligt til og raab kun til det, at nu er dets Strid til Ende, dets Skyld betalt, tvefold Straf har det faaet af HERRENS Haand for alle sine Synder. Jeremias 50:28 Hør, hvor de flyr og redder sig fra Babels Land for at melde i Zion om Hævnen fra HERREN vor Gud, Hævn for hans Helligdom. Jeremias 50:45 Hør derfor det Raad, HERREN har for mod Babel, og de Tanker, han har tænkt mod Kaldæernes Land: Visselig skal Hjordens ringeste slæbes bort, visselig skal deres Græsgang forfærdes over dem. Mika 7:9 Jeg vil bære HERRENS Vrede — jeg synded jo mod ham — indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd. |
    |