Salmerne 35:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
tag Spyd og Økse frem mod dem, der forfølger mig, sig til min Sjæl: »Jeg er din Frelse!«

Norsk (1930)
Dra spydet frem og steng veien for mine forfølgere! Si til min sjel: Jeg er din frelse!

Svenska (1917)
drag fram spjutet, och spärra vägen för mina förföljare. Säg till min själ: »Jag är din frälsning.»

King James Bible
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

English Revised Version
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.
Bibel Viden Treasury

stop

Salmerne 27:2
Naar onde kommer imod mig for at æde mit Kød, saa snubler og falder de, Uvenner og Fjender!

Salmerne 76:10
Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

1.Samuel 23:26,27
Saul gik med sine Mænd paa den ene Side af Bjerget, medens David med sine Mænd var paa den anden, og David fik travlt med at slippe bort fra Saul. Men som Saul og hans Mænd var ved at omringe og gribe David og hans Mænd,…

Job 1:10
Har du ikke omgærdet ham og hans Hus og alt, hvad han ejer, paa alle Kanter? Hans Hænders Idræt har du velsignet, og hans Hjorde breder sig i Landet.

Esajas 8:9,10
I Folkeslag, mærk jer det med Rædsel, lyt til, alle fjerne Lande: Rust jer, I skal ræddes, rust jer, I skal ræddes.…

Esajas 10:12
Men naar Herren fuldbyrder alt sit Værk paa Zions Bjerg og i Jerusalem, vil jeg hjemsøge Assyrerkongens Hjertes Hovmodsfrugt og hans Øjnes trodsige Pral,

Apostlenes G. 4:28
for at gøre det, som din Haand og dit Raad forud havde bestemt skulde ske.

say

Salmerne 51:12
glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Aand!

Salmerne 62:7
Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;

Salmerne 91:16
med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!«

1.Mosebog 49:18
Paa din Frelse bier jeg, HERRE!

Esajas 12:2
Se, Gud er min Frelse, jeg er trøstig og uden Frygt; thi HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse.

Lukas 2:30
Thi mine Øjne have set din Frelse,

Links
Salmerne 35:3 InterlinearSalmerne 35:3 FlersprogedeSalmos 35:3 SpanskPsaume 35:3 FranskePsalm 35:3 TyskSalmerne 35:3 KinesiskPsalm 35:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 35
2grib dit Skjold og dit Værge, rejs dig og hjælp mig, 3tag Spyd og Økse frem mod dem, der forfølger mig, sig til min Sjæl: »Jeg er din Frelse!« 4Lad dem beskæmmes og blues, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem rødmende vige,…
Krydshenvisninger
Salmerne 3:8
Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! — Sela.

Salmerne 62:2
ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.

Salmerne 35:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden