1.Mosebog 30:6 og Rakel sagde: »Gud har hjulpet mig til min Ret, han har hørt min Røst og givet mig en Søn.« Derfor gav hun ham Navnet Dan.

◄ 1.Mosebog 30:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og Rakel sagde: »Gud har hjulpet mig til min Ret, han har hørt min Røst og givet mig en Søn.« Derfor gav hun ham Navnet Dan.

Norsk (1930)
Da sa Rakel: Gud har dømt i min sak; han har hørt min bønn og gitt mig en sønn. Derfor kalte hun ham Dan*.

Svenska (1917)
Då sade Rakel: »Gud har skaffat rätt åt mig; han har hört min röst och givit mig en son.» Därför gav hon honom namnet Dan.

King James Bible
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

English Revised Version
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Bibel Viden Treasury

2256. B.C.

1748. God.

1.Mosebog 29:32-35
Saa blev Lea frugtsommelig og fødte en Søn, som hun gav Navnet Ruben; thi hun sagde: »HERREN har set til min Ulykke; nu vil min Mand elske mig!«…

Salmerne 35:24
døm mig efter din Retfærd, HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig

Salmerne 43:1
Skaf mig Ret, o Gud, og strid for mig mod Folk, som ej kender til Mildhed, fri mig fra en falsk, uretfærdig Mand!

Klagesangene 3:59
HERRE, du ser, jeg lider Uret, skaf mig min Ret!

Dan.

1.Mosebog 35:25
Rakels Trælkvinde Bilhas Sønner: Dan og Naftali;

1.Mosebog 46:23
Dans Søn Husjim;

1.Mosebog 49:16,17
Dan dømmer sit Folk saa godt som nogen Israels Stamme.…

5.Mosebog 33:22
Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan.

Jeremias 13:2,24
Og jeg købte Bæltet efter HERRENS Ord og bandt det om min Lænd.…

Jeremias 15:14-20
jeg lader dig trælle for dine Fjender i et Land, du ikke kender, thi Ild luer op i min Vrede; den brænder mod eder.…

Links

1.Mosebog 30:6 Interlinear • 1.Mosebog 30:6 Flersprogede • Génesis 30:6 Spansk • Genèse 30:6 Franske • 1 Mose 30:6 Tysk • 1.Mosebog 30:6 Kinesisk • Genesis 30:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 30
…5Saa blev Bilha frugtsommelig og fødte Jakob en Søn, 6og Rakel sagde: »Gud har hjulpet mig til min Ret, han har hørt min Røst og givet mig en Søn.« Derfor gav hun ham Navnet Dan. 7Siden blev Rakels Trælkvinde Bilha frugtsommelig igen og fødte Jakob en anden Søn;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 30:5
Saa blev Bilha frugtsommelig og fødte Jakob en Søn,

1.Mosebog 30:7
Siden blev Rakels Trælkvinde Bilha frugtsommelig igen og fødte Jakob en anden Søn;

1.Mosebog 49:16
Dan dømmer sit Folk saa godt som nogen Israels Stamme.

4.Mosebog 1:38
Dans Sønner, deres Efterkommere efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse, ved Optælling af Navnene fra Tyveaarsalderen og opefter, alle vaabenføre Mænd,

Salmerne 35:24
døm mig efter din Retfærd, HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig

Salmerne 43:1
Skaf mig Ret, o Gud, og strid for mig mod Folk, som ej kender til Mildhed, fri mig fra en falsk, uretfærdig Mand!

Klagesangene 3:59
HERRE, du ser, jeg lider Uret, skaf mig min Ret!