Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De hyklede for ham med Munden, løj for ham med deres Tunge; Norsk (1930) Men de smigret for ham med sin munn og løi for ham med sin tunge. Svenska (1917) och de talade inställsamt för honom med sin mun och skrymtade för honom med sin tunga. King James Bible Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. English Revised Version But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue. Bibel Viden Treasury nevertheless Salmerne 106:12,13 5.Mosebog 5:28,29 Esajas 29:13 Ezekiel 33:31 Hoseas 11:12 lied Salmerne 18:44 Links Salmerne 78:36 Interlinear • Salmerne 78:36 Flersprogede • Salmos 78:36 Spansk • Psaume 78:36 Franske • Psalm 78:36 Tysk • Salmerne 78:36 Kinesisk • Psalm 78:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 78 …35kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser. 36De hyklede for ham med Munden, løj for ham med deres Tunge; 37deres Hjerter holdt ikke fast ved ham, hans Pagt var de ikke tro.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 24:7 Saa tog han Pagtsbogen og læste den op i Folkets Paahør, og de sagde: »Vi vil gøre alt, hvad HERREN har talet, og lyde ham!« 2.Mosebog 24:8 Derpaa tog Moses Blodet og sprængte det paa Folket, idet han sagde: »Se, dette er Pagtens Blod, den Pagt, HERREN har sluttet med eder paa Grundlag af alle disse Ord.« 2.Mosebog 32:7 Da sagde HERREN til Moses: »Skynd dig og stig ned, thi dit Folk, som du førte ud af Ægypten, har handlet ilde; 2.Mosebog 32:8 hastigt veg de bort fra den Vej jeg bød dem at vandre; de har lavet sig en støbt Tyrekalv og tilbedt den og ofret til den med de Ord: Her, Israel, er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!« Esajas 57:11 For hvem var du ræd og angst? Thi paa Løgn var du inde, og mig kom du ikke i Hu, brød dig ikke om mig. Jeg er jo stum og blind, mig frygted du ikke. Ezekiel 33:31 Og de kommer til dig, som var der Opløb, og sætter sig lige over for dig for at høre dine Ord. Men de gør ikke derefter; thi der er Løgn i deres Mund, og deres Hjerte higer efter Vinding. |
    |