Dommer 6:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saaledes blev Israel rent forarmet ved Midjaniternes indfald, og Israeliterne raabte til HERREN.

Norsk (1930)
Og Israel blev rent utarmet ved midianittene; da ropte Israels barn til Herren.

Svenska (1917)
Så kom Israel i stort elände genom Midjan; då ropade Israels barn till HERREN.

King James Bible
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

English Revised Version
And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD.
Bibel Viden Treasury

impoverished

Salmerne 106:43
Han frelste dem Gang paa Gang, men de stod egensindigt imod og sygnede hen i Brøden;

Jeremias 5:17
det skal æde dit Korn og dit Brød, det skal æde dine Sønner og Døtre, det skal æde dit Smaakvæg og Hornkvæg, det skal æde din Vinstok og dit Figentræ; med Sværd skal de lægge dine Fæstninger øde, dem, som du stoler paa.

Malakias 1:4
Naar Edom siger: »Vi er ødelagt, men vi bygger atter paa Tomterne«, saa siger Hærskarers HERRE: De bygger, men jeg river ned! De skal kaldes Gudløsheds Land og det Folk, HERREN i al Evighed vredes paa.

cried

Dommer 3:9,15
Da raabte Israeliterne til HERREN, og HERREN lod en Befrier fremstaa iblandt Israeliterne, og han frelste dem, nemlig Kenizziten Otniel, Kalebs yngre Broder.…

Salmerne 50:15
Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

Salmerne 78:34
Naar han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om Gud,

Salmerne 106:44
dog saa han til dem i Trængslen, saa snart han hørte dem klage;

Esajas 26:16
HERRE, i Nøden søgte de dig; de udgød stille Bønner, medens din Tugtelse var over dem.

Hoseas 5:15
Jeg gaar til mit sted igen, indtil de bøder for Skylden og søger frem for mit Aasyn, søger mig i deres Trængsel.

Links
Dommer 6:6 InterlinearDommer 6:6 FlersprogedeJueces 6:6 SpanskJuges 6:6 FranskeRichter 6:6 TyskDommer 6:6 KinesiskJudges 6:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommer 6
5thi de drog op med deres Hjorde og Telte og kom talrige som Græshopper, saa hverken de selv eller deres Kameler kunde tælles, og de trængte ind i Landet for at hærge det. 6Saaledes blev Israel rent forarmet ved Midjaniternes indfald, og Israeliterne raabte til HERREN. 7Men da Israeliterne raabte til HERREN over Midjaniterne,…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 28:43
Den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere.

Dommer 6:7
Men da Israeliterne raabte til HERREN over Midjaniterne,

Salmerne 106:43
Han frelste dem Gang paa Gang, men de stod egensindigt imod og sygnede hen i Brøden;

Dommer 6:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden