Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!« Norsk (1930) Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem. Svenska (1917) Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.» King James Bible Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. English Revised Version Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. Bibel Viden Treasury Salmerne 21:8,9 Salmerne 89:23 Salmerne 110:5,6 Esajas 30:14 Esajas 60:12 Jeremias 19:11 Daniel 2:44 Matthæus 21:44 Aabenbaring 2:26,27 Aabenbaring 12:5 Links Salmerne 2:9 Interlinear • Salmerne 2:9 Flersprogede • Salmos 2:9 Spansk • Psaume 2:9 Franske • Psalm 2:9 Tysk • Salmerne 2:9 Kinesisk • Psalm 2:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 2 …8Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje; 9med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!« 10Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,… Krydshenvisninger Aabenbaring 2:26 Og den, som sejrer, og som indtil Enden tager Vare paa mine Gerninger, ham vil jeg give Mag over Hedningerne; Aabenbaring 2:27 og med en Jernstav skal han vogte dem, ligesom Lerkar sønderknuses, ligesom ogsaa jeg har modtaget det af min Fader; Aabenbaring 12:5 Og hun fødte et Drengebarn, som skal vogte alle Folkeslagene med en Jernstav; og hendes Barn blev bortrykket til Gud og til hans Trone. Aabenbaring 19:15 Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slaa Folkeslagene; og han skal vogte dem med en Jernstav, og han skal træde Guds, den almægtiges, Vredes Harmes Vinperse. 4.Mosebog 24:8 Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn; det opæder de Folkeslag der staar det imod, søndrer deres Ben og knuser deres Lænder. 1.Samuel 2:10 HERREN — hans Fjender forfærdes, den Højeste tordner i Himmelen, HERREN dømmer den vide Jord! Han skænker sin Konge Kraft, løfter sin Salvedes Horn! Salmerne 28:5 Thi HERRENS Gerning ænser de ikke, ej heller hans Hænders Værk. Han nedbryde dem og opbygge dem ej! Salmerne 52:5 Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! — Sela. Salmerne 72:4 De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned. Salmerne 89:23 jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der hader ham; Salmerne 110:2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender! Salmerne 110:5 Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag, Salmerne 110:6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande. Esajas 11:4 Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande. Esajas 30:14 den sønderbrydes som Lerkar; der skaanselsløst knuses; blandt Stumperne finder man ikke et Skaar, hvori man kan hente en Glød fra Baalet eller øse Vand af Brønden. Jeremias 19:11 og sig til dem: Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg vil knuse dette Folk og denne By, som man knuser et Lerkar, saa det ikke kan heles igen. De døde skal jordes i Tofet, fordi Pladsen til at jorde paa ikke slaar til. Daniel 2:34 Saaledes skuede du, indtil en Sten reves løs, dog ikke ved Menneskehænder, og ramte Billedstøttens Jern— og Lerfødder og knuste dem; Daniel 2:44 Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgaa, og Herredømmet skal ikke gaa over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv staa i al Evighed; |