Salmerne 148:7 Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,

◄ Salmerne 148:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,

Norsk (1930)
Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,

Svenska (1917)
Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

King James Bible
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

English Revised Version
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Bibel Viden Treasury

from the earth

Salmerne 148:1
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!

ye dragons

Salmerne 74:13,14
Du kløvede Havet med Vælde, knuste paa Vandet Dragernes Hoved;…

Salmerne 104:25,26
Der er Havet, stort og vidt, der vrimler det uden Tal af Dyr, baade smaa og store;…

1.Mosebog 1:21
Gud skabte de store Havdyr og den hele Vrimmel af levende Væsener, som Vandet vrimler med, efter deres Arter, og alle vingede Væsener efter deres Arter. Og Gud saa, at det var godt.

Job 41:1
Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre?

Esajas 27:1
Paa hin Dag hjemsøger HERREN med sit haarde, vældige, stærke Sværd Livjatan, Den flugtsnare Slange, Livjatan, den bugtede Slange, og ihjelslaar Dragen i Havet.

Esajas 43:20
de vilde Dyr skal ære mig, Sjakaler tillige med Strudse. Thi Vand vil jeg give i Ørkenen, Floder i det øde Land, for at læske mit udvalgte Folk.

Esajas 51:9,10
Vaagn op, vaagn op, HERRENS Arm, og ifør dig Styrke, vaagn op som i henfarne Dage, i Urtidens Slægter! Mon du ej kløvede Rahab, gennembored Dragen,…

Links

Salmerne 148:7 Interlinear • Salmerne 148:7 Flersprogede • Salmos 148:7 Spansk • Psaume 148:7 Franske • Psalm 148:7 Tysk • Salmerne 148:7 Kinesisk • Psalm 148:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 148
…6han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder! 7Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb, 8Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 1:2
Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.

1.Mosebog 1:21
Gud skabte de store Havdyr og den hele Vrimmel af levende Væsener, som Vandet vrimler med, efter deres Arter, og alle vingede Væsener efter deres Arter. Og Gud saa, at det var godt.

5.Mosebog 33:13
Om Josef sagde han: Hans Land er velsignet af HERREN med det kosteligste fra Himlen oventil og fra Dybet, som ruger forneden,

Salmerne 74:13
Du kløvede Havet med Vælde, knuste paa Vandet Dragernes Hoved;

Esajas 44:23
Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.

Habakkuk 3:10
Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.