Salmerne 147:15 han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

Bibel > Salmerne > Kapitel 147 > Vers 15

◄ Salmerne 147:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

Norsk (1930)
Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

Svenska (1917)
Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast.

King James Bible
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

English Revised Version
He sendeth out his commandment upon earth; his word runneth very swiftly.

Bibel Viden Treasury

sendeth

Salmerne 33:9
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

Salmerne 107:20,25
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.…

Job 34:29
Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog,

Job 37:12
det farer hid og did og bugter sig efter hans Tanke og udfører alt, hvad han byder, paa hele den vide Jord,

Jonas 1:4
Men HERREN lod et stærkt Vejr fare hen over Havet, og en stærk Storm rejste sig paa Havet, saa Skibet var ved at gaa under.

Matthæus 8:8,9,13
Og Høvedsmanden svarede og sagde: »Herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gaa ind under mit Tag; men sig det blot med et Ord, saa bliver min Dreng helbredt.…

his word

Salmerne 68:11
Ord lægger Herren de Kvinder i Munden, som bringer Glædesbud, en talrig Hær:

2.Thessaloniker 3:1
I øvrigt, Brødre! beder for os, at Herrens Ord maa have Løb og forherliges ligesom hos eder,

Links

Salmerne 147:15 Interlinear • Salmerne 147:15 Flersprogede • Salmos 147:15 Spansk • Psaume 147:15 Franske • Psalm 147:15 Tysk • Salmerne 147:15 Kinesisk • Psalm 147:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 147
…14dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme; 15han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord, 16han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,…

Krydshenvisninger

Job 37:12
det farer hid og did og bugter sig efter hans Tanke og udfører alt, hvad han byder, paa hele den vide Jord,

Salmerne 104:4
Vindene gør du til Sendebud, Ildsluer til dine Tjenere!

Salmerne 107:20
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.

Salmerne 147:18
han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, naar han rejser sit Vejr.

Salmerne 148:5
De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;