Salmerne 26:2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

◄ Salmerne 26:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Norsk (1930)
Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Svenska (1917)
Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

King James Bible
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

English Revised Version
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 7:9
Paa gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

Salmerne 17:3
Prøv mit Hjerte, se efter om Natten, ransag mig, du finder ej Svig hos mig.

Salmerne 66:10
Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv;

Salmerne 139:23,24
Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!…

Job 13:23
Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd!

Job 31:4-6
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?…

Jeremias 20:12
Du Hærskarers HERRE, som prøver den retfærdige, gennemskuer Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn paa dem, thi paa dig har jeg væltet min Sag.

Zakarias 13:9
Og denne Tredjedel fører jeg i Ild og renser den, som man renser Sølv, prøver den, som man prøver Guld. Den skal paakalde mit Navn, og jeg svarer; jeg siger: »Den er mit Folk.« Og den skal sige: »HERREN er min Gud.«

Links

Salmerne 26:2 Interlinear • Salmerne 26:2 Flersprogede • Salmos 26:2 Spansk • Psaume 26:2 Franske • Psalm 26:2 Tysk • Salmerne 26:2 Kinesisk • Psalm 26:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 26
1Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle. 2Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte; 3thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.…

Krydshenvisninger

Aabenbaring 2:23
Og hendes Børn vil jeg slaa med Død, og alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter; og jeg vil give eder, hver efter eders Gerninger.

Salmerne 7:9
Paa gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

Salmerne 17:3
Prøv mit Hjerte, se efter om Natten, ransag mig, du finder ej Svig hos mig.

Salmerne 66:10
Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv;

Salmerne 139:23
Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!

Ordsprogene 17:3
Digel til Sølv og Ovn til Guld, men den, der prøver Hjerter, er HERREN.