Salmerne 119:122
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gaa i Borgen for din Tjener, lad ikke de frække trænge mig!

Norsk (1930)
Gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! La ikke de overmodige undertrykke mig!

Svenska (1917)
Tag dig an din tjänares sak, och låt det gå honom väl; låt icke de fräcka förtrycka mig.

King James Bible
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

English Revised Version
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
Bibel Viden Treasury

surety

1.Mosebog 43:9
Jeg svarer for ham, af min Haand maa du kræve ham: bringer jeg ham ikke til dig og stiller ham for dit Aasyn, vil jeg være din Skyldner for bestandig;

Ordsprogene 22:26,27
Hør ikke til dem, der giver Haandslag, dem, som borger for Gæld!…

Esajas 38:14
Jeg klynker som klagende Svale, sukker som Duen, jeg skuer med Taarer mod Himlen: HERRE, jeg trænges, vær mig Borgen!

Hebræerne 7:22
saa vist er Jesus bleven Borgen for en bedre Pagt.

let not

Salmerne 119:21
Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud.

Salmerne 36:11
Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Haand ej jage mig bort.

Links
Salmerne 119:122 InterlinearSalmerne 119:122 FlersprogedeSalmos 119:122 SpanskPsaume 119:122 FranskePsalm 119:122 TyskSalmerne 119:122 KinesiskPsalm 119:122 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
121Ret og Skel har jeg gjort, giv mig ikke hen til dem, der trænger mig! 122Gaa i Borgen for din Tjener, lad ikke de frække trænge mig! 123Mine Øjne vansmægter efter din Frelse og efter dit Retfærds Ord.…
Krydshenvisninger
Hebræerne 7:22
saa vist er Jesus bleven Borgen for en bedre Pagt.

Job 17:3
Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Haandslag?

Salmerne 86:17
Und mig et Tegn paa din Godhed, at mine Fjender med Skamme maa se, at du, o HERRE, hjælper og trøster mig!

Salmerne 119:134
Udløs mig fra Menneskers Vold, at jeg maa holde dine Befalinger!

Esajas 38:14
Jeg klynker som klagende Svale, sukker som Duen, jeg skuer med Taarer mod Himlen: HERRE, jeg trænges, vær mig Borgen!

Salmerne 119:121
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden