Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig? Norsk (1930) Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig? Svenska (1917) Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig? King James Bible What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me? English Revised Version What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me? Bibel Viden Treasury Salmerne 51:12-14 Salmerne 103:2 Esajas 6:5-8 Romerne 12:1 1.Korinther 6:20 2.Korinther 5:14,15 Links Salmerne 116:12 Interlinear • Salmerne 116:12 Flersprogede • Salmos 116:12 Spansk • Psaume 116:12 Franske • Psalm 116:12 Tysk • Salmerne 116:12 Kinesisk • Psalm 116:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 116 …11sagde saa i min Angst: »Alle Mennesker lyver!« 12Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig? 13Jeg vil løfte Frelsens Bæger og paakalde HERRENS Navn.… Krydshenvisninger 1.Thessaloniker 3:9 Thi hvilken Tak kunne vi bringe Gud for eder til Gengæld for al den Glæde; hvormed vi glæde os over eder for vor Guds Aasyn, 5.Mosebog 32:6 Er det saadan, I lønner HERREN? Du taabelige, uvise Folk! Er han ej din Fader og Skaber, den, som gjorde og danned dig? 2.Krønikebog 32:25 Men Ezekias gengældte ikke den Velgerning, der var vist ham; hans Hjerte blev hovmodigt, og derfor kom der Vrede over ham og over Juda og Jerusalem. Salmerne 103:2 Min Sjæl, lov HERREN, og glem ikke alle hans Velgerninger! |
    |