Salmerne 114:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

Norsk (1930)
Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

Svenska (1917)
Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

King James Bible
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

English Revised Version
The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 39:6
Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der faar det.

Salmerne 68:16
Hvi skæver I Bjerge med spidse Tinder til Bjerget, Gud ønsked til Bolig, hvor HERREN ogsaa vil bo for evigt?

2.Mosebog 19:18
Men hele Sinaj Bjerg hylledes i Røg, fordi HERREN steg ned derpaa i Ild, og Røgen stod i Vejret som Røg fra en Smelteovn; og hele Folket skælvede saare.

2.Mosebog 20:18
Men da hele Folket fornam Tordenen, Lynene og Stødene i Hornene og saa det rygende Bjerg forfærdedes Folket og holdt sig skælvende i Frastand;

Dommer 5:4,5
HERRE, da du brød op fra Se'ir, skred frem fra Edoms Mark, da rystede Jorden, Himmelen drypped, Skyerne drypped af Vand;…

Jeremias 4:23,24
Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte;…

Mika 1:3,4
Thi se, fra sit Sted gaar HERREN ud, stiger ned, skrider frem over Jordens Høje;…

Nahum 1:5
Bjergene skælver for ham, Højene staar og svajer; Jorden krummer sig for ham, Jorderig og alle, som bor der.

Habakkuk 3:6,8
Hans Fjed faar Jorden til at skælve, hans Blik faar Folk til at bæve. De ældgamle Bjerge brister, de evige Høje synker, ad evige Stier gaar han.…

2.Peter 3:7-11
Men de nuværende Himle og Jorden holdes ved det samme Ord i Forvaring til Ild, idet de bevares til de ugudelige Menneskers Doms og Undergangs Dag.…

Aabenbaring 20:11
Og jeg saa en stor, hvid Trone og ham, som sad derpaa; for hans Aasyn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem.

Links
Salmerne 114:4 InterlinearSalmerne 114:4 FlersprogedeSalmos 114:4 SpanskPsaume 114:4 FranskePsalm 114:4 TyskSalmerne 114:4 KinesiskPsalm 114:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 114
3Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage, 4Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam. 5Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 19:18
Men hele Sinaj Bjerg hylledes i Røg, fordi HERREN steg ned derpaa i Ild, og Røgen stod i Vejret som Røg fra en Smelteovn; og hele Folket skælvede saare.

Dommer 5:5
Bjergene bæved for HERRENS Aasyn, for HERREN Israels Guds Aasyn!

Salmerne 18:7
Da rystede Jorden og skjalv, Bjergenes Grundvolde bæved og rysted, thi hans Vrede blussede op.

Salmerne 29:6
faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

Habakkuk 3:6
Hans Fjed faar Jorden til at skælve, hans Blik faar Folk til at bæve. De ældgamle Bjerge brister, de evige Høje synker, ad evige Stier gaar han.

Zakarias 4:7
Hvem er du, du store Bjerg? For Zerubbabel skal du blive Slette! Han skal hente Topstenen, medens der raabes: »Naade, Naade være med den!«

Salmerne 114:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden