Jeremias 4:23 Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte;

◄ Jeremias 4:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte;

Norsk (1930)
Jeg så jorden, og se, den var øde og tom; jeg så til himmelen, og dens lys var borte.

Svenska (1917)
Jag såg på jorden, och se, den var öde och tom, och upp mot himmelen, och där lyste intet ljus.

King James Bible
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

English Revised Version
I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

Bibel Viden Treasury

the earth.

Jeremias 9:10
Over Bjergene bryder jeg ud i Graad og Klage, over Ørkenens Græsgang i Klagesang. Thi de er afsvedet, mennesketomme, der høres ej Lyd af Kvæg; Himlens Fugle og Dyrene flygtede bort.

1.Mosebog 1:2
Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.

Esajas 24:19-23
Jorden smuldrer og smuldrer, Jorden gynger og gynger, Jorden skælver og skælver;…

Aabenbaring 20:11
Og jeg saa en stor, hvid Trone og ham, som sad derpaa; for hans Aasyn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem.

the heavens.

Esajas 5:30
Men paa hin Dag skal der bryde en Brummen løs imod det, som naar Havet brummer; og skuer det ud over Jorden, se, da er der Trængselsmørke, Lyset slukkes af tykke Skyer.

Esajas 13:10
Thi Himlens Stjerner og Billeder udstraaler ej deres Lys, mørk rinder Solen op, og Maanen skinner ikke.

Ezekiel 32:7,8
Jeg skjuler Himlen, naar du slukkes, klæder dens Stjerner i Sorg, jeg skjuler Solen i Skyer, og Maanen skinner ej mer.…

Joel 2:10,30,31
Foran dem skælver Jorden, Himlen bæver; Sol og Maane sortner, Stjernerne mister deres Glans.…

Joel 3:15,16
Sol og Maane sortner, og Stjernerne mister deres Glans.…

Amos 8:9
Paa hin Dag lader jeg det ske, saa lyder det fra den Herre HERREN, at Solen gaar ned ved Middag, og Jorden bliver mørk ved højlys Dag.

Matthæus 24:29,35
Men straks efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes og Maanen ikke give sit Skin og Stjernerne falde ned fra Himmelen, og Himmelens Kræfter skulle rystes.…

Markus 13:25,25
og Stjernerne skulle falde ned fra Himmelen, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle rystes.…

Lukas 21:25,26
Og der skal ske Tegn i Sol og Maane og Stjerner, og paa Jorden skulle Folkene ængstes i Fortvivlelse over Havets og Bølgernes Brusen,…

Apostlenes G. 2:19,20
Og jeg vil lade ske Undere paa Himmelen oventil og Tegn paa Jorden nedentil, Blod og Ild og rygende Damp.…

Links

Jeremias 4:23 Interlinear • Jeremias 4:23 Flersprogede • Jeremías 4:23 Spansk • Jérémie 4:23 Franske • Jeremia 4:23 Tysk • Jeremias 4:23 Kinesisk • Jeremiah 4:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 4
…22Thi mit Folk er taabeligt, kender ej mig, de er dumme Sønner og uden Indsigt; de er vise til at gøre det onde, men Taaber til det gode. 23Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte; 24Bjergene saa jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 1:2
Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.

Esajas 5:30
Men paa hin Dag skal der bryde en Brummen løs imod det, som naar Havet brummer; og skuer det ud over Jorden, se, da er der Trængselsmørke, Lyset slukkes af tykke Skyer.

Esajas 24:19
Jorden smuldrer og smuldrer, Jorden gynger og gynger, Jorden skælver og skælver;

Jeremias 2:12
Gys derover, I Himle, Skræk og Rædsel gribe eder, lyder det fra HERREN;

Klagesangene 3:2
mig har han ført og ledt i det tykkeste Mulm,

Joel 2:10
Foran dem skælver Jorden, Himlen bæver; Sol og Maane sortner, Stjernerne mister deres Glans.

Zakarias 14:6
Paa hin Dag skal der ikke være Hede eller Kulde og Frost.