Ordsprogene 8:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
ja, Sandhed taler min Gane, gudløse Læber er mig en Gru.

Norsk (1930)
min tunge taler sannhet, og ugudelighet er en vederstyggelighet for mine leber.

Svenska (1917)
Ja, sanning skall min mun tala, en styggelse för mina läppar är ogudaktighet.

King James Bible
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

English Revised Version
For my mouth shall utter truth; and wickedness is an abomination to my lips.
Bibel Viden Treasury

my mouth

Job 36:4
thi for vist, mine Ord er ikke Opspind, en Mand med fuldkommen Indsigt har du for dig.

Johannes 1:17
Thi Loven blev given ved Moses; Naaden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.

Johannes 8:14,45,46
Jesus svarede og sagde til dem: »Om jeg end vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd sandt; thi jeg ved, hvorfra jeg kom, og hvor jeg gaar hen; men I vide ikke, hvorfra jeg kommer, og hvor jeg gaar hen.…

Johannes 14:6
Jesus siger til ham: »Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig.

Johannes 17:17
Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed.

Johannes 18:37
Da sagde Pilatus til ham: »Du er altsaa dog en Konge?« Jesus svarede: »Du siger det, jeg er en Konge. Jeg er dertil født og dertil kommen til Verden, at jeg skal vidne om Sandheden. Hver den, som er af Sandheden, hører min Røst.«

Aabenbaring 3:14
Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse:

Ordsprogene 12:22
Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbehag.

Ordsprogene 16:12
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.

Ordsprogene 29:27
Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru.

Links
Ordsprogene 8:7 InterlinearOrdsprogene 8:7 FlersprogedeProverbios 8:7 SpanskProverbes 8:7 FranskeSprueche 8:7 TyskOrdsprogene 8:7 KinesiskProverbs 8:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 8
6Hør, thi jeg fører ædel Tale, aabner mine Læber med retvise Ord; 7ja, Sandhed taler min Gane, gudløse Læber er mig en Gru. 8Rette er alle Ord af min Mund, intet er falskt eller vrangt;…
Krydshenvisninger
Johannes 8:14
Jesus svarede og sagde til dem: »Om jeg end vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd sandt; thi jeg ved, hvorfra jeg kom, og hvor jeg gaar hen; men I vide ikke, hvorfra jeg kommer, og hvor jeg gaar hen.

Romerne 15:8
Jeg siger nemlig, at Kristus er bleven Tjener for omskaarne for Guds Sanddruheds Skyld for at stadfæste Forjættelserne til Fædrene;

Salmerne 37:30
Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er;

Ordsprogene 8:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden