Ordsprogene 7:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Jeg er et Takoffer skyldig og indfrier mit Løfte i Dag,

Norsk (1930)
Takkoffer skulde jeg bære frem, og idag har jeg innfridd mine løfter;

Svenska (1917)
»Tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.

King James Bible
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

English Revised Version
Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Ordsprogene 17:1
Bedre en tør Bid Brød med fred end Huset fuldt af Sul med Trætte.

Ordsprogene 21:27
Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især naar det ofres for Skændselsdaad.

3.Mosebog 7:15
Kødet af hans Lovprisningstakoffer skal spises paa selve Offerdagen, intet deraf maa gemmes til næste Morgen.

5.Mosebog 12:6,7
derhen skal I bringe eders Brændofre og Slagtofre, eders Tiender og Offerydelser, eders Løfteofre og Frivilligofre og de førstefødte af eders Hornkvæg og Smaakvæg;…

this

2.Samuel 15:7-9
Da der var gaaet fire Aar, sagde Absalom til Kongen: »Lad mig faa Lov at gaa til Hebron og indfri et Løfte, jeg har aflagt HERREN;…

1.Kongebog 21:9,10
I Brevet havde hun skrevet: »Udraab en Fastedag og sæt Nabot øverst blandt Folket…

Johannes 18:28
De føre nu Jesus fra Kajfas til Landshøvdingens Borg; men det var aarle. Og de gik ikke ind i Borgen, for at de ikke skulde besmittes, men kunde spise Paaske,

Links
Ordsprogene 7:14 InterlinearOrdsprogene 7:14 FlersprogedeProverbios 7:14 SpanskProverbes 7:14 FranskeSprueche 7:14 TyskOrdsprogene 7:14 KinesiskProverbs 7:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 7
13hun griber i ham og kysser ham og siger med frække Miner; 14»Jeg er et Takoffer skyldig og indfrier mit Løfte i Dag, 15gik derfor ud for at møde dig, søge dig, og nu har jeg fundet dig!…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 7:11
Dette er Loven om Takofferet, som bringes HERREN.

3.Mosebog 7:16
Er hans Offergaver derimod et Løfteoffer eller et Frivilligoffer, skal det vel spises paa selve Offerdagen, men hvad der levnes, maa spises Dagen efter;

Ordsprogene 7:15
gik derfor ud for at møde dig, søge dig, og nu har jeg fundet dig!

Ordsprogene 7:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden