Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Bedre en tør Bid Brød med fred end Huset fuldt af Sul med Trætte. Norsk (1930) Bedre et stykke tørt brød med ro og fred enn et hus fullt av slakt med trette. Svenska (1917) Bättre är ett torrt brödstycke med ro än ett hus fullt av högtidsmat med kiv. King James Bible Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife. English Revised Version Better is a dry morsel and quietness therewith, than an house full of feasting with strife. Bibel Viden Treasury an house Ordsprogene 7:14 sacrifices Ordsprogene 21:9,19 Links Ordsprogene 17:1 Interlinear • Ordsprogene 17:1 Flersprogede • Proverbios 17:1 Spansk • Proverbes 17:1 Franske • Sprueche 17:1 Tysk • Ordsprogene 17:1 Kinesisk • Proverbs 17:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 17 1Bedre en tør Bid Brød med fred end Huset fuldt af Sul med Trætte. 2Klog Træl bliver Herre over daarlig Søn og faar lod og del mellem Brødre.… Krydshenvisninger Ordsprogene 15:17 Bedre en Ret Grønt med Kærlighed end fedet Okse og Had derhos. Ordsprogene 17:2 Klog Træl bliver Herre over daarlig Søn og faar lod og del mellem Brødre. |
    |