1.Kongebog 21:9 I Brevet havde hun skrevet: »Udraab en Fastedag og sæt Nabot øverst blandt Folket

Bibel > 1.Kongebog > Kapitel 21 > Vers 9

◄ 1.Kongebog 21:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I Brevet havde hun skrevet: »Udraab en Fastedag og sæt Nabot øverst blandt Folket

Norsk (1930)
Og i brevet skrev hun således: Utrop en faste og la Nabot sitte øverst blandt folket,

Svenska (1917)
Och hon skrev i brevet så: »Lysen ut en fasta, och låten Nabot sitta längst fram bland folket.

King James Bible
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

English Revised Version
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

Bibel Viden Treasury

Proclaim a fast

1.Mosebog 34:13-17
Da gav Jakobs Sønner Sikem og hans Fader Hamor et listigt Svar, fordi han havde skændet deres Søster Dina,…

Esajas 58:4
Se, I faster til Strid og Kiv, til Hug med gudløse Næver; som I faster i Dag, er det ikke, for at eders Røst skal høres i det høje.

Matthæus 2:8
Og han sendte dem til Bethlehem og sagde: »Gaar hen og forhører eder nøje om Barnet; men naar I have fundet det, da forkynder mig det, for at ogsaa jeg kan komme og tilbede det.«

Matthæus 23:14
[Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I opæde Enkers Huse og bede paa Skrømt længe; derfor skulle I faa des haardere Dom.]

Lukas 20:47
de, som opæde Enkers Huse og paa Skrømt bede længe; disse skulle faa des haardere Dom.«

Johannes 18:28
De føre nu Jesus fra Kajfas til Landshøvdingens Borg; men det var aarle. Og de gik ikke ind i Borgen, for at de ikke skulde besmittes, men kunde spise Paaske,

on high among [heb] in the top of

Links

1.Kongebog 21:9 Interlinear • 1.Kongebog 21:9 Flersprogede • 1 Reyes 21:9 Spansk • 1 Rois 21:9 Franske • 1 Koenige 21:9 Tysk • 1.Kongebog 21:9 Kinesisk • 1 Kings 21:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Kongebog 21
…8Derpaa skrev hun et Brev i Akabs Navn, satte hans Segl under og sendte det til de Ældste og de fornemme i Nabots By, dem, han boede imellem. 9I Brevet havde hun skrevet: »Udraab en Fastedag og sæt Nabot øverst blandt Folket 10og lige over for ham to Niddinger, som kan vidne imod ham og sige: Du har forbandet Gud og Kongen! Og før ham saa ud og sten ham til Døde!«

Krydshenvisninger

1.Kongebog 21:8
Derpaa skrev hun et Brev i Akabs Navn, satte hans Segl under og sendte det til de Ældste og de fornemme i Nabots By, dem, han boede imellem.

1.Kongebog 21:10
og lige over for ham to Niddinger, som kan vidne imod ham og sige: Du har forbandet Gud og Kongen! Og før ham saa ud og sten ham til Døde!«