Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især naar det ofres for Skændselsdaad. Norsk (1930) De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne! Svenska (1917) De ogudaktigas offer är en styggelse; mycket mer, när det frambäres i skändligt uppsåt. King James Bible The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? English Revised Version The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind! Bibel Viden Treasury sacrifice Ordsprogene 15:8 Ordsprogene 28:9 1.Samuel 13:12,13 1.Samuel 15:21-23 Salmerne 50:8-13 Esajas 1:11-16 Esajas 66:3 Jeremias 6:20 Jeremias 7:11,12 Amos 5:21,22 with a wicked mind Ordsprogene 9:9-14 Links Ordsprogene 21:27 Interlinear • Ordsprogene 21:27 Flersprogede • Proverbios 21:27 Spansk • Proverbes 21:27 Franske • Sprueche 21:27 Tysk • Ordsprogene 21:27 Kinesisk • Proverbs 21:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 21 …26Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare. 27Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især naar det ofres for Skændselsdaad. 28Løgnagtigt Vidne gaar under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.… Krydshenvisninger Ordsprogene 15:8 Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i. Ordsprogene 28:9 Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru. Prædikeren 5:1 Va'r din Fod, naar du gaar til Guds Hus! At komme for at høre er bedre, end at Daarer bringer Slagtoffer, thi de har ikke Forstand til andet end at gøre ondt. Esajas 66:3 Den, som slagter Okse, er en Manddraber, den, som ofrer Lam, er en Hundemorder, den, som ofrer Afgrøde, frembærer Svineblod, den, som brænder Røgelse, hylder en Afgud. Som de valgte deres egne Veje og ynder deres væmmelige Guder, Jeremias 6:20 Hvad skal jeg med Røgelsen, der kommer fra Saba, med den dejlige Kalmus fra det fjerne Land? Eders Brændofre er ej til Behag, eders Slagtofre huer mig ikke. Amos 5:22 om ogsaa I bringer mig Brændofre. Eders Afgrødeofre behager mig ej, eders Fedekvægs-Takofre ser jeg ej til. |
    |