Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Giv ikke din Kraft til Kvinder, din Kærlighed til dem, der ødelægger Konger. Norsk (1930) Gi ikke kvinner din kraft, og gå ikke på veier som fører til ødeleggelse for konger! Svenska (1917) Giv icke din kraft åt kvinnor, vänd icke dina vägar till dem som äro konungars fördärv. King James Bible Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. English Revised Version Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. Bibel Viden Treasury strength Ordsprogene 5:9-11 Ordsprogene 7:26,27 Hoseas 4:11 to that 5.Mosebog 17:17 Nehemias 13:26 Links Ordsprogene 31:3 Interlinear • Ordsprogene 31:3 Flersprogede • Proverbios 31:3 Spansk • Proverbes 31:3 Franske • Sprueche 31:3 Tysk • Ordsprogene 31:3 Kinesisk • Proverbs 31:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 31 …2Hvad, Lemuel, min Søn, min førstefødte, hvad skal jeg sige dig, hvad, mit Moderlivs Søn, hvad, mine Løfters Søn? 3Giv ikke din Kraft til Kvinder, din Kærlighed til dem, der ødelægger Konger. 4Det klæder ej Konger, Lemuel, det klæder ej Konger at drikke Vin eller Fyrster at kræve stærke Drikke,… Krydshenvisninger 5.Mosebog 17:17 Heller ikke maa han have mange Hustruer, for at hans Hjerte ikke skal forledes til Frafald, og han maa ikke samle sig Sølv og Guld i Overflod. 1.Kongebog 11:1 Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder, Nehemias 13:26 Syndede ikke Kong Salomo af Israel for slige Kvinders Skyld? Mage til Konge fandtes dog ikke blandt de mange Folk, og han var saa elsket af sin Gud, at Gud gjorde ham til Konge over hele Israel; og dog fik de fremmede Kvinder endog ham til at synde! Ordsprogene 5:9 at du ikke maa give andre din Ære, en grusom Mand dine Aar. |
    |