Ordsprogene 31:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Klædt i Styrke og Hæder gaar hun Morgendagen i Møde med Smil.

Norsk (1930)
Kraft og verdighet er hennes klædebon, og hun ler av den kommende tid.

Svenska (1917)
Kraft och heder är hennes klädnad, och hon ler mot den dag som kommer.

King James Bible
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

English Revised Version
Strength and dignity are her clothing; and she laugheth at the time to come.
Bibel Viden Treasury

strength

Job 29:14
jeg klædte mig i Retfærd, og den i mig, i Ret som Kappe og Hovedbind.

Job 40:10
Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!

Salmerne 132:9,16
Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!…

Esajas 61:10
Jeg vil glæde mig højlig i HERREN, min Sjæl skal juble i min Gud; thi han klædte mig i Frelsens Klæder, hylled mig i Retfærds Kappe, som en Brudgom, der binder sit Hovedbind, som Bruden, der fæster sine Smykker.

Romerne 13:14
men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, saa Begæringer vækkes!

Efeserne 4:24
og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed.

1.Timotheus 2:10
men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger.

1.Peter 5:5,6
Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«…

and

Salmerne 97:11,12
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.…

Esajas 65:13,14
Derfor, saa siger den Herre HERREN: Se, mine Tjenere skal spise, men I skal sulte, se, mine Tjenere skal drikke, men I skal tørste, se, mine Tjenere skal glædes, men I skal beskæmmes,…

Matthæus 25:20,21
Og den, som havde faaet de fem Talenter, kom frem og bragte andre fem Talenter og sagde: Herre! du overgav mig fem Talenter; se, jeg har vundet fem andre Talenter.…

Links
Ordsprogene 31:25 InterlinearOrdsprogene 31:25 FlersprogedeProverbios 31:25 SpanskProverbes 31:25 FranskeSprueche 31:25 TyskOrdsprogene 31:25 KinesiskProverbs 31:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 31
24Hun væver Linned til Salg og sælger Bælter til Kræmmeren. 25Klædt i Styrke og Hæder gaar hun Morgendagen i Møde med Smil. 26Hun aabner Munden med Visdom, med mild Vejledning paa Tungen.…
Krydshenvisninger
1.Timotheus 2:9
Ligesaa, at Kvinder skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Ærbarhed, ikke med Fletninger og Guld eller Perler eller kostbar Klædning,

1.Timotheus 2:10
men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger.

Ordsprogene 31:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden