Ordsprogene 30:22 En Træl, naar han gøres til Konge, en Nidding, naar han spiser sig mæt,

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 30 > Vers 22

◄ Ordsprogene 30:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
En Træl, naar han gøres til Konge, en Nidding, naar han spiser sig mæt,

Norsk (1930)
under en træl når han blir konge, og en dåre når han blir mett av brød,

Svenska (1917)
under en träl, när han bliver konung, och en dåre, när han får äta sig mätt,

King James Bible
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

English Revised Version
For a servant when he is king; and a fool when he is filled with meat;

Bibel Viden Treasury

a servant

Ordsprogene 19:10
Vellevned sømmer sig ikke for Taabe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.

Ordsprogene 28:3
En fattig Tyran, der kuer de ringe, er Regn, der hærger og ej giver Brød.

Prædikeren 10:7
Trælle saa jeg højt til Hest og Høvdinger til Fods som Trælle.

Esajas 3:4,5
Jeg giver dem Drenge til Øverster, Drengekaadhed skal herske over dem.…

a fool

1.Samuel 25:3,10,11,25,36-38
Manden hed Nabal, hans Hustru Abigajil; hun var en klog og smuk Kvinde, medens Manden var haard og ond. Han var Kalebit.…

1.Samuel 30:16
Saa viste han dem Vej, og de traf dem spredte rundt om i hele Egnen i Færd med at spise og drikke og holde Fest paa hele det store Bytte, de havde taget fra Filisterlandet og Judas Land.

Links

Ordsprogene 30:22 Interlinear • Ordsprogene 30:22 Flersprogede • Proverbios 30:22 Spansk • Proverbes 30:22 Franske • Sprueche 30:22 Tysk • Ordsprogene 30:22 Kinesisk • Proverbs 30:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 30
…21Under tre Ting skælver et Land, fire kan det ikke bære: 22En Træl, naar han gøres til Konge, en Nidding, naar han spiser sig mæt, 23en bortstødt Hustru, naar hun bliver gift, en Trælkvinde, naar hun arver sin Frue.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 19:10
Vellevned sømmer sig ikke for Taabe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.

Ordsprogene 30:21
Under tre Ting skælver et Land, fire kan det ikke bære:

Ordsprogene 30:23
en bortstødt Hustru, naar hun bliver gift, en Trælkvinde, naar hun arver sin Frue.

Prædikeren 10:7
Trælle saa jeg højt til Hest og Høvdinger til Fods som Trælle.