Job 32:9 de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;

◄ Job 32:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;

Norsk (1930)
De gamle er ikke alltid vise, ikke alltid forstår oldinger hvad rett er.

Svenska (1917)
Icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.

King James Bible
Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

English Revised Version
It is not the great that are wise, nor the aged that understand judgment.

Bibel Viden Treasury

Great

Jeremias 5:5
jeg vil vende mig til de store og tale med dem, de kender da HERRENS Vej, deres Guds Ret!« Men alle havde sønderbrudt Aaget, sprængt deres Baand.

Matthæus 11:25
Paa den Tid udbrød Jesus og sagde: »Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og aabenbaret det for umyndige.

Johannes 7:48
Mon nogen af Raadsherrerne har troet paa ham, eller nogen af Farisæerne?

1.Korinther 1:26,27
Thi ser, Brødre! paa eders Kaldelse, at I ere ikke mange vise efter Kødet, ikke mange mægtige, ikke mange fornemme;…

1.Korinther 2:7,8
men vi tale Visdom fra Gud, den hemmelige, den, som var skjult, som Gud før Verdens Begyndelse forudbestemte til vor Herlighed,…

Jakob 2:6,7
Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?…

neither

Job 12:20
han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

Prædikeren 4:13
Bedre faren er en fattig Yngling, som er viis, end en gammel Konge, som er en Taabe og ikke mere har Forstand til at lade sig raade.

Links

Job 32:9 Interlinear • Job 32:9 Flersprogede • Job 32:9 Spansk • Job 32:9 Franske • Hiob 32:9 Tysk • Job 32:9 Kinesisk • Job 32:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 32
…8Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt; 9de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er; 10derfor siger jeg: Hør mig, lad ogsaa mig komme frem med min Viden!…

Krydshenvisninger

Job 12:20
han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

Job 32:7
jeg tænkte: »Lad Alderen tale og Aarenes Mængde kundgøre Visdom!«

Job 32:10
derfor siger jeg: Hør mig, lad ogsaa mig komme frem med min Viden!