Ordsprogene 18:17 Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og gaar ham efter.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 18 > Vers 17

◄ Ordsprogene 18:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og gaar ham efter.

Norsk (1930)
Den som taler først i en rettsstrid, synes å ha rett; men så kommer motparten og gransker hans ord.

Svenska (1917)
Den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.

King James Bible
He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.

English Revised Version
He that pleadeth his cause first seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him out.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 18:13
Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Daarskab og Skændsel.

2.Samuel 16:1-3
Da David var kommet lidt paa den anden Side af Bjergets Top, Kom Mefibosjets Tjener Ziba ham i Møde med et Par opsadlede Æsler, som bar 200 Brød, 100 Rosinkager, 100 Frugter og en Dunk Vin.…

2.Samuel 19:24-27
Ogsaa Mefibosjet, Sauls Sønnesøn, var draget ned for at gaa Kongen i Møde. Han havde ikke plejet sine Fødder eller sit Skæg eller tvættet sine Klæder, fra den Dag Kongen gik bort, til den Dag han kom uskadt tilbage.…

Apostlenes G. 24:5,6,12,13
Vi have nemlig fundet, at denne Mand er en Pest og en Oprørsstifter iblandt alle Jøderne hele Verden over, samt er Fører for Nazaræernes Parti,…

Links

Ordsprogene 18:17 Interlinear • Ordsprogene 18:17 Flersprogede • Proverbios 18:17 Spansk • Proverbes 18:17 Franske • Sprueche 18:17 Tysk • Ordsprogene 18:17 Kinesisk • Proverbs 18:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 18
…16Gaver aabner et Menneske Vej og fører ham hen til de store. 17Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og gaar ham efter. 18Loddet gør Ende paa Trætter og skiller de stærkeste ad.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 18:16
Gaver aabner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.

Ordsprogene 18:18
Loddet gør Ende paa Trætter og skiller de stærkeste ad.