Ordsprogene 27:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Digel til Sølv og Ovn til Guld, efter sit Ry bedømmes en Mand.

Norsk (1930)
Digel er for sølv og ovn for gull, og en mann prøves efter det han roser.

Svenska (1917)
Silvret prövas genom degeln och guldet genom smältugnen, så ock en man genom sitt rykte.

King James Bible
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

English Revised Version
The fining pot is for silver, and the furnace for gold, and a man is tried by his praise.
Bibel Viden Treasury

the fining

Ordsprogene 17:3
Digel til Sølv og Ovn til Guld, men den, der prøver Hjerter, er HERREN.

Salmerne 12:6
HERRENS Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

Salmerne 66:10
Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv;

Zakarias 13:9
Og denne Tredjedel fører jeg i Ild og renser den, som man renser Sølv, prøver den, som man prøver Guld. Den skal paakalde mit Navn, og jeg svarer; jeg siger: »Den er mit Folk.« Og den skal sige: »HERREN er min Gud.«

Malakias 3:3
Han sidder og smelter og renser Sølv; han renser Levis Sønner, lutrer dem som Guld og Sølv, saa de kan frembære Offergave for HERREN i Retfærdighed,

1.Peter 1:7
for at eders prøvede Tro, som er meget dyrebarere end det forgængelige Guld, der dog prøves ved Ild, maa findes til Ros og Herlighed og Ære i Jesu Kristi Aabenbarelse,

1.Peter 4:12
I elskede! undrer eder ikke over den Ild, som brænder iblandt eder til eders Prøvelse, som om der hændtes eder noget underligt;

so

1.Samuel 18:7,8,15,16,30
og de dansende Kvinder sang: »Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!«…

2.Samuel 14:25
Men ingen Mand i hele Israel blev beundret saa højt for sin Skønhed som Absalom; fra Fodsaal til Isse var der ikke en Lyde ved ham.

2.Samuel 15:6
Saaledes gjorde Absalom over for alle Israeliterne, som kom til Kongen for at faa deres Sager afgjort, og Absalom stjal Israels Mænds Hjerte.

Links
Ordsprogene 27:21 InterlinearOrdsprogene 27:21 FlersprogedeProverbios 27:21 SpanskProverbes 27:21 FranskeSprueche 27:21 TyskOrdsprogene 27:21 KinesiskProverbs 27:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 27
20Dødsrige og Afgrund kan ikke mættes, ej heller kan Menneskens Øjne mættes. 21Digel til Sølv og Ovn til Guld, efter sit Ry bedømmes en Mand. 22Om du knuste en Daare i Morter med Støder midt imellem Gryn, hans Daarskab veg dog ej fra ham.…
Krydshenvisninger
Lukas 6:26
Ve eder, naar alle Mennesker tale godt om eder; thi paa samme Maade gjorde deres Fædre ved de falske Profeter.

Ordsprogene 17:3
Digel til Sølv og Ovn til Guld, men den, der prøver Hjerter, er HERREN.

Ordsprogene 27:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden