Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dødsrige og Afgrund kan ikke mættes, ej heller kan Menneskens Øjne mættes. Norsk (1930) Dødsriket og avgrunnen blir ikke mette, og menneskenes øine blir heller ikke mette. Svenska (1917) Dödsriket och avgrunden kunna icke mättas; så bliva ej heller människans ögon mätta. King James Bible Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. English Revised Version Sheol and Abaddon are never satisfied; and the eyes of man are never satisfied. Bibel Viden Treasury hell Ordsprogene 30:15,16 Habakkuk 2:5 never Ordsprogene 23:5 Prædikeren 1:8 Prædikeren 2:10,11 Prædikeren 5:10,11 Prædikeren 6:7 Jeremias 22:17 1.Johannes 2:16 Links Ordsprogene 27:20 Interlinear • Ordsprogene 27:20 Flersprogede • Proverbios 27:20 Spansk • Proverbes 27:20 Franske • Sprueche 27:20 Tysk • Ordsprogene 27:20 Kinesisk • Proverbs 27:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 27 …19Som i Vandspejlet Ansigt møder Ansigt, slaar Menneskehjerte Menneske i Møde. 20Dødsrige og Afgrund kan ikke mættes, ej heller kan Menneskens Øjne mættes. 21Digel til Sølv og Ovn til Guld, efter sit Ry bedømmes en Mand.… Krydshenvisninger 1.Johannes 2:16 Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden. Job 26:6 blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. Ordsprogene 15:11 Dødsrige og Afgrund ligger aabne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter. Ordsprogene 27:19 Som i Vandspejlet Ansigt møder Ansigt, slaar Menneskehjerte Menneske i Møde. Ordsprogene 30:15 Blodiglen har to Døtre: Givhid, Givhid! Der er tre, som ikke kan mættes, fire, som aldrig faar nok: Ordsprogene 30:16 Dødsriget og det golde Moderliv, Jorden, som aldrig mættes af Vand, og Ilden, som aldrig faar nok. Prædikeren 1:8 Alting slider sig træt; Mand hører ikke op med at tale, Øjet bliver ikke mæt af at se, Øret ej fuldt af at høre. Prædikeren 4:8 Mangen staar alene og har ikke nogen ved sin Side, hverken Søn eller Broder, og dog er der ingen Ende paa al hans Flid og hans Øje bliver ikke mæt af Rigdom. Men, for hvis Skyld gør jeg mig Flid og nægter mig enhver Nydelse? Ogsaa det, er Tomhed og ondt Slid. Habakkuk 2:5 Han er derhos den frækkeste Røver, en hoven, frastødende Mand, der som Dødsriget opspiler Gabet, som Døden uden at mættes, skraber alle Folkene til sig, sanker alle Folkeslag til sig. Haggaj 1:9 I venter rig Høst, men det bliver kun til lidt; og naar I bringer det i Hus, blæser jeg derpaa. Hvorfor? lyder det fra Hærskarers HERRE. Fordi mit Hus ligger øde, medens enhver af eder har travlt med sit eget Hus. |
    |