Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERRENS Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv. Norsk (1930) Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset. Svenska (1917) HERRENS tal är ett rent tal, likt silver som rinner ned mot jorden, luttrat i degeln, renat sju gånger. King James Bible The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. English Revised Version The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times. Bibel Viden Treasury words Salmerne 18:30 Salmerne 19:8 Salmerne 119:140 2.Samuel 22:31 Ordsprogene 30:5 as silver Salmerne 66:10 Links Salmerne 12:6 Interlinear • Salmerne 12:6 Flersprogede • Salmos 12:6 Spansk • Psaume 12:6 Franske • Psalm 12:6 Tysk • Salmerne 12:6 Kinesisk • Psalm 12:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 12 …5»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.« 6HERRENS Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv. 7HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.… Krydshenvisninger 2.Samuel 22:31 Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham. Salmerne 18:30 Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham. Salmerne 19:8 HERRENS Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENS Bud er purt, giver Øjet Glans, Salmerne 19:10 kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft. Salmerne 79:12 lad syvfold Gengæld ramme vore Naboer for Haanen, de viser dig, Herre! Salmerne 119:140 Dit Ord er fuldkommen rent, din Tjener elsker det. Ordsprogene 30:5 Al Guds Tale er ren, han er Skjold for dem, der lider paa ham. |
    |