Ordsprogene 25:20 Som at lægge Frakken, naar det er Frost, og hælde surt over Natron, saa er det at synge for mismodig Mand.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 25 > Vers 20

◄ Ordsprogene 25:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Som at lægge Frakken, naar det er Frost, og hælde surt over Natron, saa er det at synge for mismodig Mand.

Norsk (1930)
Lik den som legger av sine klær på en vinterdag, lik eddik på pottaske er den som synger viser for et sorgfullt hjerte.

Svenska (1917)
Såsom att taga av dig manteln på en vinterdag, och såsom syra på lutsalt, så är det att sjunga visor för ett sorgset hjärta.

King James Bible
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

English Revised Version
As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

Bibel Viden Treasury

that taketh

5.Mosebog 24:12-17
Hvis han er en fattig Mand, maa du ikke lægge dig til Hvile med hans Pant;…

Job 24:7-10
Om Natten ligger de nøgne, uden Klæder, uden Tæppe i Kulden.…

Esajas 58:7
at bryde dit Brød til de sultne, bringe hjemløse Stakler i Hus, at du klæder den nøgne, du ser, ej nægter at hjælpe dine Landsmænd.

Jakob 2:15,16
Dersom en Broder eller Søster er nøgen og fattes den daglige Føde,…

vinegar

Ordsprogene 10:26
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.

Salmerne 137:3,4
Thi de, der havde bortført os, bad os synge, vore Bødler bad os være glade: »Syng os af Zions Sange!«…

Prædikeren 3:4
Tid til at græde og Tid til at le, Tid til at sørge og Tid til at danse,

Daniel 6:18
Derpaa gik Kongen til sit Palads, hvor han fastede hele Natten. Han lod ingen Kvinder komme ind til sig, og Søvnen veg fra ham.

Romerne 12:15
Glæder eder med de glade, og græder med de grædende!

Jakob 5:15
Og Troens Bøn skal frelse den syge, og Herren skal oprejse ham, og har han gjort Synder, skulle de forlades ham.

Links

Ordsprogene 25:20 Interlinear • Ordsprogene 25:20 Flersprogede • Proverbios 25:20 Spansk • Proverbes 25:20 Franske • Sprueche 25:20 Tysk • Ordsprogene 25:20 Kinesisk • Proverbs 25:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 25
…19Som ormstukken Tand og vaklende Fod er troløs Mand paa Trængselens Dag. 20Som at lægge Frakken, naar det er Frost, og hælde surt over Natron, saa er det at synge for mismodig Mand. 21Sulter din Fjende, saa giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 25:19
Som ormstukken Tand og vaklende Fod er troløs Mand paa Trængselens Dag.

Ordsprogene 25:21
Sulter din Fjende, saa giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;