Ordsprogene 25:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Som ormstukken Tand og vaklende Fod er troløs Mand paa Trængselens Dag.

Norsk (1930)
Som en skjør tann og en vaklende fot er tillit til den troløse på nødens dag.

Svenska (1917)
Såsom en gnagande tand och såsom ett skadedjurs fot är den trolöses tillförsikt på nödens dag.

King James Bible
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

English Revised Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
Bibel Viden Treasury

2.Krønikebog 28:20,21
Men Assyrerkongen Tillegat-Pilneser drog imod ham og bragte ham i Nød i Stedet for at hjælpe ham;…

Job 6:14-20
Den, der nægter sin Næste Godhed, han bryder med den Almægtiges Frygt.…

Esajas 30:1-3
Ve de genstridige Børn — saa lyder det fra HERREN — som fuldbyrder Raad, der ej er fra mig, slutter Forbund, uden min Aand er med, for at dynge Synd paa Synd,…

Esajas 36:6
Se, du sætter din Lid til Ægypten, denne brudte Rørkæp, som river Saar i Haanden paa den, der støtter sig til den! Thi saaledes gaar det alle dem, der sætter deres Lid til Farao, Ægyptens Konge.

Ezekiel 29:6,7
Og kende skal hver en Ægypter, at jeg er HERREN. Fordi du har været en Rørkæp for Israels Hus —…

2.Timotheus 4:16
Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke maa tilregnes dem!)

Links
Ordsprogene 25:19 InterlinearOrdsprogene 25:19 FlersprogedeProverbios 25:19 SpanskProverbes 25:19 FranskeSprueche 25:19 TyskOrdsprogene 25:19 KinesiskProverbs 25:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 25
18Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste. 19Som ormstukken Tand og vaklende Fod er troløs Mand paa Trængselens Dag. 20Som at lægge Frakken, naar det er Frost, og hælde surt over Natron, saa er det at synge for mismodig Mand.…
Krydshenvisninger
Job 6:15
Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort,

Ordsprogene 25:20
Som at lægge Frakken, naar det er Frost, og hælde surt over Natron, saa er det at synge for mismodig Mand.

Esajas 36:6
Se, du sætter din Lid til Ægypten, denne brudte Rørkæp, som river Saar i Haanden paa den, der støtter sig til den! Thi saaledes gaar det alle dem, der sætter deres Lid til Farao, Ægyptens Konge.

Ordsprogene 25:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden