Ordsprogene 24:10 Taber du Modet paa Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 24 > Vers 10

◄ Ordsprogene 24:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Taber du Modet paa Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.

Norsk (1930)
Viser du dig motløs på trengselens dag, så er din kraft ringe.

Svenska (1917)
Låter du modet falla, när nöd kommer på, så saknar du nödig kraft.

King James Bible
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

English Revised Version
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

Bibel Viden Treasury

thou

1.Samuel 27:1
Men David sagde til sig selv: »Jeg falder dog en skønne Dag for Sauls Haand. Jeg har ingen anden udvej end at søge Tilflugt i Filisternes Land; saa opgiver Saul at søge efter mig nogetsteds i Israels Land, og jeg er uden for hans Rækkevidde!«

Job 4:5
Men nu det gælder dig selv, saa taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk!

Esajas 40:28-31
Ved du, hørte du ikke, at HERREN er en evig Gud, den vide Jord har han skabt? Han trættes og mattes ikke, hans Indsigt udgrundes ikke;…

Johannes 4:8
Hans Disciple vare nemlig gaaede bort til Byen for at købe Mad.

2.Korinther 4:1
Derfor, da vi have denne Tjeneste efter den Barmhjertighed, som er bleven os til Del, saa tabe vi ikke Modet;

Efeserne 3:13
Derfor beder jeg, at I ikke tabe Modet over mine Trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder. —

Hebræerne 12:3-5
Ja, tænker paa ham, som har udholdt en saadan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle,…

Aabenbaring 2:3,13
og du har Udholdenhed, og du har døjet ondt for mit Navns Skyld og er ikke bleven træt.…

small

Links

Ordsprogene 24:10 Interlinear • Ordsprogene 24:10 Flersprogede • Proverbios 24:10 Spansk • Proverbes 24:10 Franske • Sprueche 24:10 Tysk • Ordsprogene 24:10 Kinesisk • Proverbs 24:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 24
…9Hvad en Daare har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru. 10Taber du Modet paa Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe. 11Frels dem, der slæbes til Døden, red dem, der vakler hen for at dræbes.…

Krydshenvisninger

Hebræerne 12:3
Ja, tænker paa ham, som har udholdt en saadan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle,

5.Mosebog 20:8
Og Tilsynsmændene skal fremdeles tale til Folket og sige: »Er der nogen, som er bange og forsagt, maa han have Lov at vende hjem til sit Hus, for at ikke hans Brødre skal blive forsagte, som han selv er det!«

Job 4:5
Men nu det gælder dig selv, saa taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk!

Jeremias 51:46
Lad ikke eders Hjerter blive modfaldne og frygt ikke ved de Tidender, der høres paa Jorden, naar der i det ene Aar kommer een Tidende og i det næste en anden, naar der er Voldsfærd paa Jorden og Hersker følger paa Hersker.