Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Tag ham og hav Øje med ham og gør ham ingen Men; gør med ham, som han selv ønsker!« Norsk (1930) Ta ham og la ditt øie våke over ham og gjør ham ikke noget ondt! Gjør med ham således som han selv sier til dig! Svenska (1917) »Tag honom och se i honom till godo, och gör honom icke något ont, utan gör med honom efter som han själv begär av dig.» King James Bible Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee. English Revised Version Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee. Bibel Viden Treasury look well to him. Jeremias 24:6 Jeremias 40:4 Ordsprogene 23:5 Amos 9:4 1.Peter 3:12 do him. Salmerne 105:14,15 Ordsprogene 16:7 Ordsprogene 21:1 Apostlenes G. 7:10 1.Peter 3:13 Links Jeremias 39:12 Interlinear • Jeremias 39:12 Flersprogede • Jeremías 39:12 Spansk • Jérémie 39:12 Franske • Jeremia 39:12 Tysk • Jeremias 39:12 Kinesisk • Jeremiah 39:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 39 11Men om Jeremias bød Kong Nebukadrezar af Babel Livvagtsøversten Nebuzar'adan: 12»Tag ham og hav Øje med ham og gør ham ingen Men; gør med ham, som han selv ønsker!« 13Saa sendte Livvagtsøversten Nebuzar'adan, Overhofmanden Nebusjazban og Magernes Øverste Nergal-Sar'ezer og alle Babels Konges andre Stormænd… Krydshenvisninger 1.Peter 3:13 Og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom I ere nidkære for det gode? Salmerne 105:14 tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger: Salmerne 105:15 »Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!« Ordsprogene 16:7 Naar HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner. Ordsprogene 21:1 En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil. Jeremias 15:21 Jeg redder dig af ondes Vold og frier dig af Voldsmænds Haand. Jeremias 39:13 Saa sendte Livvagtsøversten Nebuzar'adan, Overhofmanden Nebusjazban og Magernes Øverste Nergal-Sar'ezer og alle Babels Konges andre Stormænd Jeremias 40:4 Se, nu tager jeg i Dag Lænkerne af dine Hænder. Hvis det tykkes dig godt at drage med mig til Babel, saa drag med, og jeg vil have Øje med dig; men tykkes det dig ilde, saa lad være! Se, hele Landet staar dig aabent; gaa, hvor det tykkes dig godt og ret!« |