Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Tugt din Søn, imens der er Haab, ellers stiler du efter at slaa ham ihjel. Norsk (1930) Tukt din sønn, for det er ennu håp; men la dig ikke drive til å drepe ham! Svenska (1917) Tukta din son, medan något hopp är, och åtrå icke att vålla hans död. King James Bible Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. English Revised Version Chasten thy son, seeing there is hope; and set not thy heart on his destruction. Bibel Viden Treasury chasten Ordsprogene 13:24 Ordsprogene 22:15 Ordsprogene 23:14,15 Ordsprogene 29:15,17 Hebræerne 12:7-10 Links Ordsprogene 19:18 Interlinear • Ordsprogene 19:18 Flersprogede • Proverbios 19:18 Spansk • Proverbes 19:18 Franske • Sprueche 19:18 Tysk • Ordsprogene 19:18 Kinesisk • Proverbs 19:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 19 …17Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort. 18Tugt din Søn, imens der er Haab, ellers stiler du efter at slaa ham ihjel. 19Den, som er hidsig, maa bøde, ved Skaansel gør man det værre.… Krydshenvisninger Hebræerne 12:7 Holder ud og lader eder tugte; Gud handler med eder som med Sønner; thi hvem er den Søn, som Faderen ikke tugter? Ordsprogene 13:24 Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide. Ordsprogene 19:19 Den, som er hidsig, maa bøde, ved Skaansel gør man det værre. Ordsprogene 23:13 Spar ej Drengen for Tugt; naar du slaar ham med Riset, undgaar han Døden; Ordsprogene 29:15 Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam. Ordsprogene 29:17 Tugt din Søn, saa kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager. |
    |