Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) rinder op ved Himlens ene Rand, og dens Omløb naar til den anden. Intet er skjult for dens Glød. Norsk (1930) Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete. Svenska (1917) Vid himmelens ända är det den går upp, och dess omlopp når intill himmelens gränser, och intet är skylt för dess hetta. King James Bible His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof. English Revised Version His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof. Bibel Viden Treasury His going Salmerne 139:9 Job 25:3 2.Mosebog 1:5 Kolossenserne 1:23 circuit Job 22:14 Links Salmerne 19:6 Interlinear • Salmerne 19:6 Flersprogede • Salmos 19:6 Spansk • Psaume 19:6 Franske • Psalm 19:6 Tysk • Salmerne 19:6 Kinesisk • Psalm 19:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 19 …5som en Brudgom gaar den ud af sit Kammer, er glad som en Helt ved at løbe sin Bane, 6rinder op ved Himlens ene Rand, og dens Omløb naar til den anden. Intet er skjult for dens Glød. 7HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,… Krydshenvisninger Salmerne 19:5 som en Brudgom gaar den ud af sit Kammer, er glad som en Helt ved at løbe sin Bane, Salmerne 104:19 Du skabte Maanen for Festernes Skyld, Solen kender sin Nedgangs Tid; Salmerne 113:3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset! Prædikeren 1:5 Sol staar op, og Sol gaar ned og haster igen til sin Opgangs Sted. Hoseas 6:3 Saa lad os da kende, jage efter at kende HERREN! Som Morgenrøden er hans Opgang vis. Da kommer han til os som Regn, som Vaarregn, der væder Jorden.« |
    |