2.Samuel 22:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som var ham for Øje!

Norsk (1930)
Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter min renhet for hans øine.

Svenska (1917)
Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter min renhet inför hans ögon.

King James Bible
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

English Revised Version
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.
Bibel Viden Treasury

recompensed

2.Samuel 22:21
HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld;

Esajas 3:10
Salige de retfærdige, dem gaar det godt, deres Gerningers Frugt skal de nyde;

Romerne 2:7,8
dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;…

2.Korinther 5:10
Thi vi skulle alle aabenbares for Kristi Domstol, for at hver kan faa igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt.

in his eye sight [heb] before his eyes

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Links
2.Samuel 22:25 Interlinear2.Samuel 22:25 Flersprogede2 Samuel 22:25 Spansk2 Samuel 22:25 Franske2 Samuel 22:25 Tysk2.Samuel 22:25 Kinesisk2 Samuel 22:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 22
24Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde. 25HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som var ham for Øje! 26Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,…
Krydshenvisninger
2.Samuel 22:21
HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld;

Ordsprogene 11:31
En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.

2.Samuel 22:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden