Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi Tryk paa Mælk giver Ost, Tryk paa Næsen Blod og Tryk paa Vrede Trætte. Norsk (1930) For trykk på melk gir smør, og trykk på nese gir blod, og trykk på vrede gir trette. Svenska (1917) Ty såsom ost pressas ut ur mjölk, och såsom blod pressas ut ur näsan, så utpressas kiv ur vrede. ---- King James Bible Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife. English Revised Version For the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife. Bibel Viden Treasury 16:28 17:14 26:21:00 28:25:00 29:22:00 Links Ordsprogene 30:33 Interlinear • Ordsprogene 30:33 Flersprogede • Proverbios 30:33 Spansk • Proverbes 30:33 Franske • Sprueche 30:33 Tysk • Ordsprogene 30:33 Kinesisk • Proverbs 30:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 30 …32Har du handlet som Daare i Overmod, tænker du ondt, da Haand for Mund! 33Thi Tryk paa Mælk giver Ost, Tryk paa Næsen Blod og Tryk paa Vrede Trætte. Krydshenvisninger 1.Mosebog 18:8 Derpaa tog han Surmælk og Sødmælk og den tilberedte Kalv, satte det for dem og gik dem til Haande under Træet, og de spiste. Ordsprogene 10:12 Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder. Ordsprogene 29:22 Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd. Ordsprogene 31:1 Kong Lemuel af Massas Ord; som hans Moder tugtede ham med. |
    |