Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og pines svarlig.« Norsk (1930) Herre! min dreng ligger verkbrudden hjemme og pines forferdelig. Svenska (1917) och sade: »Herre, min tjänare ligger därhemma lam och lider svårt.» King James Bible And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. English Revised Version and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented. Bibel Viden Treasury my. Job 31:13,14 Apostlenes G. 10:7 Kolossenserne 3:11 Kolossenserne 4:1 1.Timotheus 6:2 Filemon 1:16 palsy. Matthæus 4:24 Matthæus 9:2 Markus 2:3 *etc: Apostlenes G. 8:7 Apostlenes G. 9:33 Links Matthæus 8:6 Interlinear • Matthæus 8:6 Flersprogede • Mateo 8:6 Spansk • Matthieu 8:6 Franske • Matthaeus 8:6 Tysk • Matthæus 8:6 Kinesisk • Matthew 8:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 8 5Men da han gik ind i Kapernaum, traadte en Høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde: 6»Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og pines svarlig.« 7Jesus siger til ham: »Jeg vil komme og helbrede ham.«… Krydshenvisninger Matthæus 4:24 Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Haande Sygdomme og vare plagede af Lidelser, baade besatte og maanesyge og værkbrudne; og han helbredte dem. Matthæus 8:7 Jesus siger til ham: »Jeg vil komme og helbrede ham.« |