Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Jesus siger til ham: »Følg mig, og lad de døde begrave deres døde!« Norsk (1930) Men Jesus sa til ham: Følg mig, og la de døde begrave sine døde! Svenska (1917) Då svarade Jesus honom: »Följ du mig, och låt de döda begrava sina döda.» King James Bible But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead. English Revised Version But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead. Bibel Viden Treasury follow. Matthæus 4:18-22 Matthæus 9:9 Johannes 1:43 and. Lukas 15:32 Efeserne 2:1,5 Efeserne 5:14 Kolossenserne 2:13 1.Timotheus 5:6 Links Matthæus 8:22 Interlinear • Matthæus 8:22 Flersprogede • Mateo 8:22 Spansk • Matthieu 8:22 Franske • Matthaeus 8:22 Tysk • Matthæus 8:22 Kinesisk • Matthew 8:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 8 …21Men en anden af Disciplene sagde til ham: »Herre! tilsted mig først at gaa hen og begrave min Fader.« 22Men Jesus siger til ham: »Følg mig, og lad de døde begrave deres døde!« Krydshenvisninger 1.Kongebog 19:20 Saa forlod han Okserne og løb efter Elias og sagde: »Lad mig først kysse min Fader og min Moder, saa vil jeg følge dig!« Han svarede: »Gaa kun tilbage, thi hvad er det ikke, jeg har gjort ved dig!« Matthæus 8:21 Men en anden af Disciplene sagde til ham: »Herre! tilsted mig først at gaa hen og begrave min Fader.« Matthæus 9:9 Og da Jesus gik videre derfra, saa han en Mand, som hed Matthæus, sidde ved Toldboden; og han siger til ham: »Følg mig!« Og han stod op og fulgte ham. Markus 2:14 Og da han gik forbi, saa han Levi, Alfæus's Søn sidde ved Toldboden, og han siger til ham: »Følg mig!« Og han stod op og fulgte ham. Lukas 9:59 Men han sagde til en anden: »Følg mig!« Men denne sagde: »Herre! tilsted mig først at gaa hen at begrave min Fader.« Lukas 9:60 Men han sagde til ham: »Lad de døde begrave deres døde; men gaa du hen og forkynd Guds Rige!« Lukas 15:24 Thi denne min Søn var død og er bleven levende igen, han var fortabt og er funden. Og de begyndte at være lystige! Johannes 1:43 Den næste Dag vilde han drage derfra til Galilæa; og han finder Filip. Og Jesus siger til ham: »Følg mig!« Johannes 21:19 Men dette sagde han for at betegne, med hvilken Død han skulde herliggøre Gud. Og da han havde sagt dette, siger han til ham: »Følg mig!« Johannes 21:22 Jesus siger til ham: »Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig? Følg du mig!« |
    |