Lukas 4:32 Og de bleve slagne af Forundring over hans Lære, thi hans Tale var med Myndighed.

◄ Lukas 4:32 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og de bleve slagne af Forundring over hans Lære, thi hans Tale var med Myndighed.

Norsk (1930)
og de var slått av forundring over hans lære; for hans tale var med myndighet.

Svenska (1917)
Och de häpnade över hans undervisning, ty han talade med makt och myndighet.

King James Bible
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

English Revised Version
and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

Bibel Viden Treasury

Lukas 4:36
Og der kom en Rædsel over alle; og de talte med hverandre og sagde »Hvad er dog dette for et Ord; thi han byder over de urene Aander med Myndighed og Kraft, og de fare ud?«

Jeremias 23:28,29
Den Profet, som har en Drøm, meddele sin Drøm, men den, hos hvem mit Ord er, tale mit Ord i Sandhed! Hvad har Straa med Kærne at gøre? lyder det fra HERREN.…

Matthæus 7:28,29
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære;…

Markus 1:22
og de bleve slagne af Forundring over hans Lære; thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som de skriftkloge.

Johannes 6:63
Det er Aanden, som levendegør, Kødet gavner intet; de Ord, som jeg har talt til eder, ere Aand og ere Liv.

1.Korinther 2:4,5
og min Tale og min Prædiken var ikke med Visdoms overtalende Ord, men med Aands og Krafts Bevisning,…

1.Korinther 14:24,25
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle,…

2.Korinther 4:2
men vi have frasagt os de skammelige Smugveje, saa vi ikke vandre i Træskhed, ej heller forfalske Guds Ord, men ved Sandhedens Aabenbarelse anbefale os til alle Menneskers Samvittighed for Guds Aasyn.

2.Korinther 10:4,5
thi vore Stridsvaaben er ikke kødelige, men mægtige for Gud til Fæstningers Nedbrydelse,…

1.Thessaloniker 1:5
at vort Evangelium ikke kom til eder i Ord alene, men ogsaa i Kraft og i den Helligaand og i fuld Overbevisning, som I jo vide, hvorledes vi færdedes iblandt eder for eders Skyld.

Titus 2:15
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!

Hebræerne 4:12,13
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad.…

Links

Lukas 4:32 Interlinear • Lukas 4:32 Flersprogede • Lucas 4:32 Spansk • Luc 4:32 Franske • Lukas 4:32 Tysk • Lukas 4:32 Kinesisk • Luke 4:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 4
31Og han kom ned til Kapernaum, en By i Galilæa, og lærte dem paa Sabbaterne. 32Og de bleve slagne af Forundring over hans Lære, thi hans Tale var med Myndighed. 33Og i Synagogen var der et Menneske, som havde en uren ond Aand, og han raabte med høj Røst:…

Krydshenvisninger

Matthæus 7:28
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære;

Lukas 2:47
Men alle, som hørte ham, undrede sig saare over hans Forstand og Svar.

Lukas 4:33
Og i Synagogen var der et Menneske, som havde en uren ond Aand, og han raabte med høj Røst:

Lukas 4:36
Og der kom en Rædsel over alle; og de talte med hverandre og sagde »Hvad er dog dette for et Ord; thi han byder over de urene Aander med Myndighed og Kraft, og de fare ud?«

Johannes 7:46
Tjenerne svarede: »Aldrig har noget Menneske talt saaledes som dette Menneske.«