Matthæus 26:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men da Disciplene saa det, bleve de vrede og sagde: »Hvortil denne Spilde?

Norsk (1930)
Men da disiplene så det, blev de vrede og sa: Hvad skal denne spille være til?

Svenska (1917)
Då lärjungarna sågo detta, blevo de misslynta och sade: »Varför skulle detta förspillas?

King James Bible
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

English Revised Version
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Bibel Viden Treasury

they.

1.Samuel 17:28,29
Men da hans ældste Broder Eliab hørte ham tale med Mændene, blev han vred paa David og sagde: »Hvad vil du her? Og hvem har du overladt de stakkels Faar i Ørkenen? Jeg kender dit Overmod og dit Hjertes Ondskab; du kom jo herned for at se paa Kampen!«…

Prædikeren 4:4
Og jeg saa, at al Flid og alt dygtigt Arbejde udspringer af den enes Misundelse mod den anden. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Markus 14:4
Men der var nogle, som bleve vrede hos sig selv og sagde: »Hvortil er denne Spilde af Salven sket?

Johannes 12:4-6
Da siger en af hans Disciple, Judas, Simons Søn, Iskariot, han, som siden forraadte ham:…

To.

2.Mosebog 5:17
Men han svarede: »I er dovne, det er det, I er! Derfor siger I: Lad os rejse ud og ofre til HERREN!

Amos 8:5
og siger: »Hvornaar er Nymaanen omme, saa vi kan faa solgt noget Korn, Sabbaten, saa vi kan aabne vort Kornsalg, gøre Efaen lille og Sekelen stor og med Svig gøre Vægten falsk

Haggaj 1:2-4
Saa siger Hærskarers HERRE: Dette Folk siger: »Endnu er det ikke Tid at bygge HERRENS Hus.«…

Malakias 1:7-10,13
Ved at bringe urent Brød paa mit Alter! I spørger: »Hvorved har vi gjort det urent?« Ved at sige: »HERRENS Bord er lidet værd.«…

Links
Matthæus 26:8 InterlinearMatthæus 26:8 FlersprogedeMateo 26:8 SpanskMatthieu 26:8 FranskeMatthaeus 26:8 TyskMatthæus 26:8 KinesiskMatthew 26:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 26
7kom der en Kvinde til ham, som havde en Alabastkrukke med saare kostbar Salve, og hun udgød den paa hans Hoved, medens han sad til Bords. 8Men da Disciplene saa det, bleve de vrede og sagde: »Hvortil denne Spilde? 9Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige.«…
Krydshenvisninger
Matthæus 20:24
Og da de ti hørte dette, bleve de vrede paa de to Brødre.

Matthæus 26:7
kom der en Kvinde til ham, som havde en Alabastkrukke med saare kostbar Salve, og hun udgød den paa hans Hoved, medens han sad til Bords.

Matthæus 26:9
Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige.«

Matthæus 26:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden